Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والإرث ماثل أيضا في حزننا على أن الإغراء الذي يجده الكبار والأقوياء كل حين وآخر في شن حروب خاطفة وظافرة لم يُستبدل حتى الآن بإدراك الحقيقة المطلقة المتمثلة في أن السلام المعيب أفضل من الصراع الصُراح
English[en]
It also lives on in our sorrow that over the centuries, the temptation of the great and the powerful every now and again to wage victorious blitzkriegs has not yet yielded to a realization of the simple truth that a flawed peace is better than outright conflict
Spanish[es]
También vive en nuestro dolor porque, a lo largo de los siglos, la tentación reiterativa de los grandes y poderosos del mundo de librar campañas bélicas victoriosas todavía no ha dado lugar a la constatación de la simple verdad de que una paz imperfecta es mejor que un conflicto abierto
French[fr]
Il se nourrit également de la peine que nous ressentons en constatant qu'au fil des siècles, les grands et les puissants sont toujours, de temps à autres, tentés de mener des guerres éclairs victorieuses et n'ont pas encore pris conscience de la simple vérité, à savoir qu'une paix précaire vaut mieux qu'un conflit ouvert
Russian[ru]
Оно также живет в нашей скорби оттого, что многовековые соблазны великих и могущественных мира сего провести время от времени победный блицкриг еще не уступили место осознанию простой истины, что плохой мир лучше доброй ссоры
Chinese[zh]
它也使我们感到悲痛,几个世纪以来,大国和强国不时发动胜利闪电战的诱惑还没有让位于对这一简单真理的认识,即使有缺陷的和平也要好过公然冲突。