Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вселената е толкова разбъркана и трябва незабавно да я подредим.
Czech[cs]
Vesmír je vzhůru nohama a my to musíme okamžitě napravit.
German[de]
Das Universum steht auf dem Kopf und wir müssen das sofort berichtigen.
English[en]
The universe is totally upended, and we must right it immediately.
Spanish[es]
El universo está totalmente patas arriba, y debemos enderezarlo inmediatamente.
Estonian[et]
Universum on peapeal, ja me peame selle kohe korda ajama.
Finnish[fi]
Maailmankaikkeus on päälaellaan, ja se täytyy oikaista.
Hebrew[he]
היקום לחלוטין הפוך, ועלינו לתקן זאת מיד.
Hungarian[hu]
A világegyetem teljesen felfordult és azonnal helyre kell billentenünk!
Italian[it]
Il mondo sta girando al contrario e dobbiamo rimediare.
Dutch[nl]
Het universum is volledig omgekiept, en we moeten het onmiddellijk rechtzetten.
Portuguese[pt]
O universo está completamente derrubado e temos de o endireitar imediatamente.
Russian[ru]
Мир совсем сошел с ума, и мы должны это немедленно исправить.
Slovak[sk]
Vesmír je hore nohami a my ho musíme okamžite napraviť.
Serbian[sr]
Univerzum je potpuno uništen i moramo ga popraviti smesta.
Swedish[sv]
Världen är upp och ned och vi måste genast återställa den.
Thai[th]
เราต้องหาทางแก้มันเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Evren tamamen alt üst olmuş ve biz acilen düzeltmek zorundayız.