Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af de fattige ligefrem rejser sig fra de døde, når deres organer omplanteres til levende mennesker.
German[de]
Manche arme Menschen stehen von den Toten wieder auf, sobald ihre Organe in lebende Menschen eingepflanzt sind.
Greek[el]
Μερικοί φτωχοί άνθρωποι κυριολεκτικά νεκρανασταίνονται, όταν τα όργανά τους μεταμοσχεύονται σε άλλους ζωντανούς.
English[en]
Some poor people positively rise from their graves, in a manner of speaking, when their organs are transplanted into living people.
Spanish[es]
Algunos pobres resucitan prácticamente de entre los muertos al ser sus órganos transplantados a personas vivas.
Finnish[fi]
Jotkut köyhät ihmiset nousevat suorastaan kuolleista, kun heidän elimiään istutetaan eläviin ihmisiin.
French[fr]
Certaines personnes pauvres se relèvent à proprement parler d'entre les morts lorsque leurs organes sont implantés sur des personnes vivantes.
Italian[it]
Di alcuni di essi si può dire che siano soggetti ad una vera e propria resurrezione in quanto i loro organi vengono trapiantati nei corpi di persone vive.
Dutch[nl]
Sommige arme mensen staan gewoon uit de dood op als hun organen in levende mensen worden getransplanteerd.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas pobres quase que ressuscitam, quando os seus órgãos são transplantados em pessoas vivas.
Swedish[sv]
Vissa fattiga människor stiger formligen upp från de döda när deras organ implanteras i levande människor.