Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A " blato " za koje je Noura rekla Sam da su sakupljali mora biti uzorak sedimenta što dokazuje da sumporovodik nije mogao doci iz tog jezera.
Czech[cs]
A to " bahno, " o kterém Noura řekla Sam, musely být vzorky sedimentu, které dokazují, že ten hydrogen sulfid nemohl pocházet ze dna jezera.
German[de]
Und der Schlamm, den er laut Noura sammelte, das müssen Sedimentproben gewesen sein, die beweisen, dass der Schwefelwasserstoff nicht aus dem Seeboden stammt.
Greek[el]
Και η " λάσπη " που είπε η Νούρα στη Σαμ ότι μάζεψε πρέπει να ήταν δείγματα ιζήματος που αποδεικνύουν ότι το υδρόθειο δεν θα μπορούσε να προέρχεται από το βυθό της λίμνης.
English[en]
AND THE " MUD " THAT NOURA TOLD SAM HE COLLECTED MUST HAVE BEEN SEDIMENT SAMPLES, PROVING THAT THE HYDROGEN SULPHIDE COULDN'T HAVE COME FROM THE BOTTOM OF THAT LAKE.
Spanish[es]
Y el " lodo " que Noura le dijo a Sam que había recolectado debe haber sido muestras de sedimentos que demuestran que el sulfuro de hidrógeno no podría haber surgido del fondo de ese lago.
French[fr]
Et la " boue " dont Noura a parlé à Sam doit être des échantillons de sédiments, prouvant la présence de sulfure d'hydrogène ne pouvant venir du fond de ce lac.
Croatian[hr]
A " blato " za koje je Noura rekla Sam da su sakupljali mora biti uzorak sedimenta što dokazuje da sumporovodik nije mogao doći iz tog jezera.
Hungarian[hu]
És az iszap, amit Noura szerint begyűjtött, üledék minta lehetett, ami bizonyítja, hogy a kén-hidrogén nem jöhetett annak a tónak a fenekéről.
Indonesian[id]
Dan " lumpur " bahwa Noura Sam mengatakan ia kumpulkan pasti sampel sedimen, membuktikan bahwa hidrogen sulfida tidak bisa datang dari dasar danau itu.
Italian[it]
E il fango che Noura ha detto che lui ha raccolto doveva essere un campione di sedimento, per dimostrare che l'acido solfidrico non poteva provenire dal fondo di quel lago.
Dutch[nl]
En de " modder " waarvan Noura tegen Sam vertelde dat hij die verzamelde moeten sedimentmonsters zijn geweest, waaruit blijkt dat de zwavelwaterstof niet kon zijn gekomen uit de bodem van dat meer.
Portuguese[pt]
E a " lama " que a Noura disse à Sam que ele recolheu deviam ser amostras de sedimento que provam que o sulfureto de hidrogénio não podia ter vindo do fundo daquele lago.
Romanian[ro]
Şi noroiul de care Noura i-a spus lui Sam au fost sedimentele, demonstrând că punctul de origine al acidului sulfhidric nu e fundul lacului.
Russian[ru]
И " грязь ", которую, как Нора сказала Сэм, он собирал, наверняка пробы донных отложений, доказывающие, что сероводород не мог подняться со дна озера.
Serbian[sr]
A " blato " za koje je Noura rekla Sam da su sakupljali mora biti uzorak sedimenta što dokazuje da sumporovodik nije mogao doći iz tog jezera.
Vietnamese[vi]
Và'bùn'mà Noura bảo Sam ổng thu thập chắc chắn là mẫu cặn, chứng minh hydrogen sulphite không thể xuất hiện từ dưới đáy hồ.