Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at tiden netop nu er inde til at diskutere disse spørgsmål, fordi den øjeblikkelige situation er alvorlig for bestandene.
German[de]
Ich meine, dass gerade jetzt angesichts der schwierigen aktuellen Situation der Bestände der Zeitpunkt gekommen ist, auch über diese Frage zu sprechen.
English[en]
In view of the present difficult situation regarding stocks, I think the time has now come to talk about this question, too.
Spanish[es]
Yo creo que ha llegado justamente el momento de considerar también esta cuestión, dada la difícil situación actual de las poblaciones de peces.
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä, että kalavarojen vaikean tilanteen vuoksi juuri nyt on oikea ajankohta puhua siitäkin kysymyksestä.
French[fr]
Je pense que, compte tenu de la situation difficile que nous connaissons avec les stocks, le moment est venu d'aborder aussi cette question.
Italian[it]
Personalmente ritengo, invece, che, alla luce della difficile situazione in cui versano gli stock, sia proprio questo il momento migliore per porre la questione sul tappeto.
Dutch[nl]
Op dit moment gaat het niet goed met de visbestanden en daarom is mijns inziens de tijd rijp om ook deze kwestie aan de orde te stellen.
Portuguese[pt]
Penso que justamente agora, face à difícil situação actual dos recursos, chegou o momento de falar também sobre esta questão.