Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В САЩ има 10 милиона души и много повече по целия свят, които са слепи или са застрашени от слепота, дължаща се на болести на ретината, болести като макулна дегенерация и много малко може да се направи за тях.
German[de]
Es gibt in den USA 10 Millionen Menschen, und weltweit weit mehr, die blind sind, oder erblindet sind aufgrund von Erkrankungen der Netzhaut, Krankheiten wie Makuladegeneration, und es gibt nicht viel, das man für sie tun kann.
Greek[el]
Υπάρχουν 10 εκατομμύρια άνθρωποι στις Ηνωμένες πολιτείες και πολλοί περισσότεροι παγκοσμίως που είναι τυφλοί ή κοντά στην τύφλωση εξαιτίας κάποιων ασθενειών του αμφιβληστροειδούς,ασθένειες όπως ο εκφυλισμός της ωχράς κηλίδας, και δε μπορεί κανείς να κάνει πολλά πράγματα γι ́ αυτούς.
English[en]
There are 10 million people in the U.S. and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.
Spanish[es]
En EEUU hay 10 millones de personas y muchos más en todo el mundo, ciegas, o que están a punto de quedar ciegas por males de retina, como la degeneración macular. Y no se puede hacer mucho para ayudarles.
Persian[fa]
ده میلیون نفر در آمریکا و خیلی بیشتر از این درسطح جهان نابینان هستند و یا بخاطر بیماریهای شبکیه در معرض نابینایی هستند ، بیماریهایی مثل تباهی لکه زرد که کار کمی میشه براشون انجام داد
French[fr]
Il y a 10 millions de personnes aux États-Unis et beaucoup d'autres dans le monde qui sont aveugles ou qui sont confrontés à la cécité suite à une maladie de la rétine, des maladies comme la dégénérescence maculaire, et il n'y a pas grand chose qu'on puisse faire pour eux.
Hebrew[he]
ישנם 10 מיליון אנשים בארה"ב, והרבה יותר ברחבי העולם, עיוורים או שסובלים מעיוורון עכב מחלות רשתית, מחלות כגון ניוון מקולרי, ורק מעט ניתן לעשות למענם.
Croatian[hr]
U SAD – u, a u svijetu još mnogo više, živi 10 milijuna ljudi koji su slijepi zbog bolesti mrežnice, bolesti poput makularne degeneracije i gotovo da im se ne može pomoći.
Hungarian[hu]
Az USA-ban tízmillió vak él, de a világon sokkal többen vannak; van, akire vakság vár a recehártya betegségei vagy a sárgafolt sorvadása miatt, és nem sokat tehetünk értük.
Armenian[hy]
Մոտ 10 մլն. մարդ ԱՄՆ-ում եւ ավելի շատ ամբողջ աշխարհում կույր են կամ էլ կանգնած են այդ խնդրի առջեւ աչքի ցանցաթաղանթի մի շարք հիվանդությունների (ինչպիսին մակուլյար դեգեներացիան է) պատճառով, որոնց բուժման համար շատ բան չենք կարող առաջարկել:
Indonesian[id]
Ada 10 juta orang di Amerika Serikat dan banyak lagi di seluruh dunia yang menjadi tunanetra atau terancam menjadi tunanetra karena penyakit retina, penyakit seperti degenerasi makula, dan hanya sedikit yang bisa dilakukan.
Italian[it]
Vi sono 10 milioni di persone negli USA e molte altre nel mondo che sono cieche o a rischio di cecità a causa di malattie della retina, come la degenerazione maculare, per cui c'è poco da fare.
Japanese[ja]
黄斑変性などの網膜の 疾病により失明のリスクを 抱える人は米国に1000万人 世界中にも数多くいます 現在この症状への 対処法はほとんどありません
Dutch[nl]
Er zijn 10 miljoen mensen in de VS, en nog veel meer over de hele wereld, die blind zijn of worden geconfronteerd met blindheid als gevolg van ziekten van het netvlies, ziekten als macula-degeneratie en er is weinig dat voor hen kan worden gedaan.
Portuguese[pt]
Há 10 milhões de pessoas nos E.U.A. e muitas mais no mundo que são cegas ou sofrem de cegueira devido a doenças da retina, doenças como a degenerescência macular, e não se pode fazer muito por elas.
Romanian[ro]
Există 10 milioane de oameni în Statele Unite și mult mai mulți în lume orbi sau pe cale să orbească din pricina unor boli ale retinei, precum degenerescența maculară. Puțin mai poate fi făcut pentru ei.
Russian[ru]
Около 10 миллионов людей в США и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из-за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна; немного можно сделать для их лечения.
Slovenian[sl]
V ZDA je 10 milijonov ljudi, po svetu pa še mnogo več, ki so slepi ali pa se s slepoto soočajo zaradi bolezni očesne mrežnice, kot je degeneracija rumene pege, a zanje ni veliko upanja.
Turkish[tr]
Amerika'da 10 milyon, tüm dünyada ise bundan çok daha fazla görme engelli, sarı nokta hastalığı gibi retina hastalıkları yüzünden görememekte ve onlar için yapılabilecek pek bir şey yok.
Ukrainian[uk]
В США є 10 мільйонів, а в усьому світі набагато більше сліпих людей або тих, хто зтикається з сліпотою через захворювання сітківки, такі захворювання, як дегенерація жовтої плями, і мало що може бути зроблено для них.
Vietnamese[vi]
Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.
Chinese[zh]
由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力