Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) vzdání se obvyklé odměny za použité veřejné prostředky;
Danish[da]
e) afkald på normal forrentning af indskudte offentlige midler;
German[de]
e) Verzicht auf eine normale Verzinsung der eingesetzten öffentlichen Mittel,
Greek[el]
ε) παραίτηση από την κανονική απόδοση των δεσμευμένων δημοσίων πόρων·
English[en]
(e) the forgoing of a normal return on public funds used;
Spanish[es]
e) la renuncia a una remuneración normal de los fondos públicos comprometidos,
Estonian[et]
e) kasutatud riiklikelt vahenditelt normaalkasumi eeldamine;
Finnish[fi]
e) luopuminen tavanomaisesta tuotosta käytettyjen julkisten varojen osalta;
French[fr]
e) la renonciation à une rémunération normale des ressources publiques engagées;
Hungarian[hu]
e) a felhasznált állami pénzeszközök elvárható megtérüléséről való lemondás;
Italian[it]
e) la rinuncia ad una remunerazione normale delle risorse pubbliche impiegate;
Lithuanian[lt]
e) įprastų įplaukų už panaudotas viešąsias lėšas atsisakymui;
Latvian[lv]
e) atteikšanās no izmantoto valsts līdzekļu parastās atdeves;
Dutch[nl]
e) het afzien van een normale beloning voor de aangewende openbare middelen,
Polish[pl]
e) zrzekania się normalnego zysku od wykorzystanych funduszy publicznych;
Portuguese[pt]
e) A renúncia a uma remuneração normal dos recursos públicos utilizados;
Slovak[sk]
e) vzdanie sa obvyklého výnosu z použitých verejných prostriedkov;
Slovenian[sl]
(e) odpoved običajnemu poplačilu uporabljenih javnih sredstev,
Swedish[sv]
e) Gynnande genom avkall på normal avkastning på utnyttjade allmänna medel.