Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف اين اتخيلك بعد الآن
Bulgarian[bg]
Не знам къде да си ви представям вече.
Bosnian[bs]
Ne mogu više da vas zamislim.
Czech[cs]
Nebudu už vědět, jak si vás mám představit.
Danish[da]
Nu har jeg ikke længere et billede af, hvor I er.
German[de]
Ich will nicht wissen, wo Sie nicht mehr vorstellen.
Greek[el]
Δεν θα ξέρω πού θα σας φαντάζομαι πλέον.
English[en]
I won't know where to picture you anymore.
Spanish[es]
No sabré dónde imaginarios.
Estonian[et]
Ma ei tea enam, kus sind kujutleda.
Basque[eu]
Orain ezingo zaituzte kokatu.
Persian[fa]
ديگه نميدونم كجا تو رو تصور كنم
Finnish[fi]
En tiedä, mihin kuvitella sinut enää.
French[fr]
Je ne connaitrai plus l'endroit où t'imaginer.
Hebrew[he]
אני לא אדע איפה לדמיין אתכם עכשיו.
Croatian[hr]
Više vas neću moći zamisliti...
Hungarian[hu]
Ezentúl nem tudom majd hova képzeljelek.
Indonesian[id]
Aku tak tahu dimana harus membayangkanmu lagi.
Italian[it]
Non sapro'piu'dove immaginarvi.
Japanese[ja]
あなた を もう 知 ら な い の
Georgian[ka]
ჟვდა ნვმა ეა ჱნამ კაევ ეა გვ ჱამთჟლსგამ.
Macedonian[mk]
Сега нема да знам каде да ве замислувам.
Norwegian[nb]
Jeg klarer ikke å se deg for meg lenger.
Dutch[nl]
Nou zie ik jullie niet meer voor me.
Polish[pl]
Ale nie wiem, gdzie cię umieścić.
Portuguese[pt]
Já não sei mais como te imaginar.
Romanian[ro]
N-o sa mai stiu unde sa-mi imaginez ca sunteti.
Russian[ru]
Но теперь я не смогу вас представить.
Slovenian[sl]
Ne bom vedela, kje naj si vaju predstavljam.
Serbian[sr]
Нећу моћи више да вас замишљам.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska se er längre.
Thai[th]
ตอนนี้เเม่ไม่มีที่ถ่ายรูปเเล้วซินะ
Turkish[tr]
Seni nerede hayal edeceğimi bilemiyorum artık.
Vietnamese[vi]
Em không còn biết hình dung anh ở đâu nữa.