Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اليوم، أرى مستقبلا للطاقة أكثر إشراقا في منطقة فقيرة جدا في ملاوي حيث إن شبكة صغيرة لتوليد الطاقة الشمسية بتكلفة منخفضة تزود بالطاقة تكنولوجيات حديثة كالهواتف الذكية والاتصالات العريضة النطاق بالهواتف المحمولة، وآخر ما ظهر في عالم الري بالقطرة وفحوصات التشخيص الحديثة للإصابة بالملاريا، وهي تكنولوجيات تنطوي على إمكانات للنهوض برفاه الإنسان بطرق لم تكن ممكنة حتى قبل بضع سنوات.
English[en]
Today, I have seen a brighter energy future in a deeply impoverished region of Malawi, where low-cost solar energy mini-grids are powering modern technologies, such as smart phones and mobile broadband, the latest in drip irrigation and modern diagnostic tests for malaria, that have the potential to advance human well-being in ways that were not feasible even a few years ago.
Spanish[es]
Hoy en día puedo vislumbrar un futuro energético más esperanzador en una región sumamente empobrecida de Malawi, donde las minirredes de energía solar de bajo costo suministran energía a los aparatos de tecnología moderna, como los teléfonos inteligentes y los aparatos móviles con conexión de banda ancha, lo más avanzado en riego por goteo y modernas pruebas diagnósticas para la malaria, que pueden servir para mejorar el bienestar de las personas de formas que eran impensables incluso hace unos pocos años.
French[fr]
Aujourd’hui, j’ai vu se dessiner de belles perspectives énergétiques dans une région extrêmement pauvre du Malawi, où des mini-réseaux d’énergie solaire à faible coût alimentent des outils technologiques modernes tels que des ordiphones et des téléphones mobiles à large bande, les derniers systèmes d’irrigation au goutte à goutte et des tests modernes de diagnostic du paludisme, qui peuvent améliorer le bien-être de l’humanité dans des proportions impensables il y a seulement quelques années.
Russian[ru]
Сегодня же я вижу многообещающие перспективы в области энергетики в обедневшем районе Малави, где низкозатратные мини-системы выработки солнечной энергии являются источниками питания для современных технических средств, таких как «умные телефоны» и мобильная широкополосная связь, новейшие технологические системы капельного орошения, а также современные средства диагностики малярии, что создает потенциал для улучшения жизни человека, о которой всего лишь несколько лет назад невозможно было и мечтать.
Chinese[zh]
今天,我在马拉维一个极度贫困的地区,看到了能源更加光明的未来,在这里低成本的太阳能微型电网为诸如智能手机、移动宽带、最新的滴灌技术、疟疾的现代诊断检测等现代技术提供能源,从而有可能以甚至数年前都不可行的方式推进人类福祉。