Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Spüleinrichtung besitzt eine zentrale Welle (5) mit mindestens zwei sich hiervon radial erstreckenden Spülarmen (6), die mit Düsen zum Besprühen eines Tropfenabscheiders (11, 12) versehen sind, eine an die Spülarme (6) angeschlossene Zuführeinrichtung (7) für das Spülmedium und einen Antrieb (2) für die zentrale Welle.
English[en]
Said washing device comprises a central shaft (5) with at least two washing arms (6), which project radially from said shaft and are equipped with nozzles for spraying a mist eliminator (11, 12), a supply unit (7) for the washing medium, which is connected to the washing arms (6) and a drive (2) for the central shaft.
French[fr]
Ce dispositif de lavage comprend un arbre central (5) et au moins deux bras de lavage (6) s'étendant radialement à partir de cet arbre, ces bras de lavage (6) étant pourvus de buses destinées à arroser un séparateur de gouttes (11, 12). Le dispositif de lavage selon l'invention comprend en outre un dispositif d'alimentation en fluide de lavage (7) relié aux bras de lavage (6), ainsi qu'un mécanisme d'entraînement (2) de l'arbre central.