Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen hierdie tyd het ek verskriklik gebewe.
Arabic[ar]
في هذا الوقت كنت انتفض بشدة.
Cebuano[ceb]
Niining higayona mikurog ako sa hilabihan.
Czech[cs]
Začala jsem se silně třást.
Danish[da]
Så begyndte jeg at ryste voldsomt.
German[de]
Nun fing ich heftig zu zittern an.
Greek[el]
Εκείνη την ώρα εγώ τρανταζόμουν ολόκληρη.
English[en]
By this time I was shaking violently.
Spanish[es]
Como temblaba mucho, me ordenó que dejase de temblar.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa vapisin rajusti.
French[fr]
J’étais maintenant prise de violents tremblements.
Iloko[ilo]
Agpigpigergerak iti kasta unay iti daytoy a gundaway.
Italian[it]
A questo punto fui scossa da un forte tremito.
Korean[ko]
이 때 나는 격렬하게 저항하였다.
Malayalam[ml]
ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കു ഞാൻ ശക്തമായി കുതറുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå skalv jeg voldsomt.
Dutch[nl]
Tegen die tijd trilde ik hevig.
Portuguese[pt]
A essa hora, eu já tremia violentamente.
Slovak[sk]
Vtedy som sa už veľmi triasla.
Swedish[sv]
Nu skakade jag våldsamt.
Tamil[ta]
இதற்குள் நான் பயங்கரமாக நடுங்கினேன்.
Telugu[te]
అప్పటికే నేను విపరీతంగా వణుకుతున్నాను.
Thai[th]
ใน ตอน นี้ ฉัน สั่น อย่าง หนัก.
Tagalog[tl]
Nang sandaling ito ako ay nangangatog nang husto.
Turkish[tr]
O anda şiddetli bir şekilde titriyordum.
Zulu[zu]
Ngalesikhathi ngangivevezela ngamandla.