Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, кризата с дълга на Гърция повдигна въпроси относно способността ни да запазим стабилността на еврозоната.
Czech[cs]
Pane předsedající, úvěrová krize v Řecku vyvolala otázky ohledně schopnosti udržet stabilitu eurozóny.
Danish[da]
Gældskrisen i Grækenland har rejst spørgsmål om vores evne til at opretholde stabiliteten i euroområdet.
German[de]
Herr Präsident, die Schuldenkrise in Griechenland hat die Frage aufgeworfen, ob wir die Stabilität der Eurozone aufrechterhalten können.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η κρίση που αφορά το χρέος της Ελλάδας έθεσε ερωτήματα σχετικά με την ικανότητά μας να διατηρήσουμε τη σταθερότητα της ευρωζώνης.
English[en]
Mr President, the debt crisis in Greece has raised questions about our ability to maintain the stability of the euro area.
Spanish[es]
Señor Presidente, la crisis de la deuda en Grecia ha generado dudas sobre nuestra capacidad para mantener la estabilidad de nuestra zona del euro.
Estonian[et]
kirjalikult. - (ET) Austatud juhataja! Kreeka võlakriis on tõstatanud küsimusi meie suutlikkuse suhtes säilitada eurotsooni stabiilsus.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (ET) Arvoisa puhemies, Kreikan velkakriisi on herättänyt kysymyksiä kyvystämme säilyttää vakaus euroalueella.
French[fr]
Monsieur le Président, la crise de la dette en Grèce a soulevé des questions quant à notre capacité à maintenir la stabilité de la zone euro.
Hungarian[hu]
írásban. - (ET) Elnök úr! A görögországi válság kérdéseket vetett fel azzal kapcsolatban, hogy képesek vagyunk-e megőrizni az euróövezet stabilitását.
Italian[it]
Signor Presidente, la crisi debitoria della Grecia ha sollevato interrogativi sulla nostra capacità di mantenere la stabilità dell'area dell'euro.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, skolų krizGraikijoje iškėlklausimą, ar mes gebame palaikyti euro zonos stabilumą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, parādu krīze Grieķijā ir uzdevusi jautājumus par mūsu spēju saglabāt stabilitāti eiro zonā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (ET) Mijnheer de Voorzitter, door de schuldencrisis in Griekenland zijn er vragen gerezen over ons vermogen om de stabiliteit van de eurozone te handhaven.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Kryzys zadłużenia w Grecji poddał w wątpliwość naszą zdolność do utrzymania stabilności w strefie euro.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a crise da dívida na Grécia suscitou interrogações sobre a nossa capacidade para manter a estabilidade da zona do euro.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, criza datoriei din Grecia a ridicat semne de întrebare cu privire la capacitatea noastră de a menţine stabilitatea zonei euro.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, dlhová kríza v Grécku nastolila otázky týkajúce sa našej schopnosti zachovať stabilitu eurozóny.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, kriza zadolževanja v Grčiji je zastavila vprašanja o naši sposobnosti ohranjanja stabilnosti območja evra.
Swedish[sv]
Herr talman! Skuldkrisen i Grekland har väckt frågor om vår förmåga att upprätthålla stabiliteten i euroområdet.