Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Jelikož vzniká trh s obchodovatelným zkapalněným zemním plynem (LNG) – jeho přísun do Evropy se za posledních deset let více než zdvojnásobil a představuje asi čtvrtinu celkového světového přeshraničního obchodu s plynem –, Evropa bude muset rozsáhle investovat do nových terminálů LNG jako do další alternativy k ruskému plynu.
German[de]
Europa muss verstärkt in neue Terminals für verflüssigtes Erdgas (LNG) investieren, weil sich dafür ein Markt entwickelt – die Transporte nach Europa haben sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt und machen etwa ein Viertel des gesamten grenzüberschreitenden Gashandels auf der Welt aus.
English[en]
Because a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is emerging – flows to Europe have more than doubled over the past decade and represent about one-quarter of the world’s total cross-border gas trade – Europe will need to invest heavily in new LNG terminals as another alternative to Russian gas.
Spanish[es]
Dado que está surgiendo un mercado de gas natural licuado (GNL) comercializable -los flujos a Europa como mínimo se han duplicado en la última década y representan aproximadamente un cuarto del comercio mundial total de gas transfronterizo-, Europa necesitará invertir copiosamente en nuevas terminales de GNL como otra alternativa para el gas ruso.
French[fr]
Avec l’émergence d’un marché du gaz naturel liquéfié (GNL) commercialisable – les flux en Europe ont plus que doublé au cours de la dernière décennie et représentent environ un quart du commerce gazier transfrontalier mondial total – l’Europe aura besoin d’investir lourdement dans de nouveaux terminaux de GNL pour tenir lieu d’alternative au gaz russe.
Russian[ru]
Поскольку начал зарождаться рынок конкурентоспособного сжиженного природного газа (СПГ) – поток газа в Европу за последнее десятилетие увеличился более чем вдвое, составляя одну четверть всей международной торговли газом - Европе будет необходимо вкладывать огромные инвестиции в новые распределительные станции СПГ в качестве еще одной альтернативы российскому газу. В следующем десятилетии потребуется инвестировать около 100 миллиардов долларов в СПГ.