Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза: „Една от целите на библиотеката е да направим идването в нея по-добро изживяване.
Czech[cs]
Řekla: „Jedním z cílů knihovny je dosáhnout toho, aby se návštěva knihovny stala příjemným zážitkem.
Danish[da]
Hun sagde: »Et af bibliotekets mål er at gøre det at komme på biblioteket til en bedre oplevelse.
German[de]
„Eines der Ziele des Archivs ist es, jeden Besuch zu einem positiven Erlebnis zu machen“, sagt sie.
Greek[el]
Είπε: «Ένας από τους στόχους της βιβλιοθήκης είναι να έχουμε μια καλύτερη εμπειρία στη βιβλιοθήκη.
English[en]
She said: “One of the library’s goals is to make coming to the library a better experience.
Spanish[es]
Explicó: “Una de las metas de la biblioteca es lograr que la asistencia a la biblioteca se convierta en una experiencia más agradable.
Estonian[et]
Ta ütles: „Üheks raamatukogu eesmärgiks on muuta raamatukokku tulemine meeldivamaks.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Yksi kirjaston tavoitteista on tehdä kirjastossa käynnistä hyvä kokemus.
Fijian[fj]
E kaya kina vakaoqo: “E dua na takete ni valenivola sai koya me rawa ni gauna vinaka cake na gauna ni lako mai ki na valenivola.
French[fr]
Elle a ajouté : « L’un des buts de la bibliothèque est de rendre sa visite plus agréable.
Gilbertese[gil]
E taku neiei: “Teuana ana kouru te tabo ibukin rongorongon te utu bon bairean aron kawaran te tabo ibukin rongorongon te utu bwa e na tamaroa riki iai te namakin.
Croatian[hr]
Rekla je: »Jedan od ciljeva knjižnice je da učini dolazak u knjižnicu boljim iskustvom.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „A könyvtár egyik célja az, hogy a könyvtárba járást jobb élménnyé tegye.
Indonesian[id]
Dia mengatakan: “Salah satu tujuan perpustakaan adalah untuk menjadikan datang ke perpustakaan sebuah pengalaman yang lebih baik.
Icelandic[is]
Hún sagði: „Eitt af markmiðum safnsins er að bæta upplifun þeirra sem sækja það.
Italian[it]
Ha affermato: «Uno degli obiettivi della biblioteca è che la frequentazione della stessa sia un’esperienza migliore.
Lithuanian[lt]
Ji sakė: „Vienas iš bibliotekos tikslų yra pasiekti, kad žmonės mielai ateitų į šią biblioteką.
Latvian[lv]
Viņa teica: „Viens no bibliotēkas mērķiem ir padarīt bibliotēkas apmeklējumu par labāku pieredzes iegūšanas vietu.
Norwegian[nb]
Hun sa: «Et av bibliotekets mål er å gjøre det å komme til biblioteket til en bedre opplevelse.
Dutch[nl]
Ze zei: ‘Een van de doelen van de bibliotheek is dat mensen er een goede ervaring opdoen.
Polish[pl]
Powiedziała: „Jednym z celów biblioteki jest uczynienie z wizyty w niej przyjemniejszego doświadczenia.
Portuguese[pt]
Ela disse: “Uma das metas é fazer com que vir à biblioteca seja uma experiência mais agradável.
Romanian[ro]
Ea a spus: „Unul dintre obiectivele bibliotecii este acela de a face din venirea la bibliotecă o experienţă mai bună.
Russian[ru]
Она сказала: “Одна из целей библиотеки – сделать поход в библиотеку более интересным.
Slovenian[sl]
Rekla je: »Eden ciljev knjižnice je, da bi bil obisk knjižnice prijetnejši.
Samoan[sm]
Fai mai a ia: “O se tasi o sini a le faletusi o le avea lea o le sau i le faletusi ma se aafiaga sili atu ona manaia.
Swedish[sv]
Hon sade: ”Ett av bibliotekets mål är att göra biblioteksbesöken till en bättre upplevelse.
Tahitian[ty]
Teie ta’na i parau : « Hoê o te fâ a teie vahi haaputuraa o te faahaereraa mai ïa i te mau iteraa rau maitai a‘i i te vahi haaputuraa aamu.
Ukrainian[uk]
Вона сказала: “Одна з цілей бібліотеки—краща її відвідуваність.
Vietnamese[vi]
Chị nói: “Một trong các mục tiêu của thư viện là làm cho việc đến thư viện thành một kinh nghiệm tốt hơn.