Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط.. سرير صغير صنعته للبيّوضة
Bulgarian[bg]
Направих кошче за... малкия Яйчо.
Czech[cs]
Oh, to je jen taková malá... kolébka, co jsem vyrobil pro Vajčíčko.
English[en]
Oh, it's just this little... crib-like thing I made for Eggy.
Spanish[es]
¡ Oh, es sólo esta pequeña... cuna-cama que hice para Eggy.
Finnish[fi]
Tämmöinen pikku kehto, jonka tein Munaselle.
French[fr]
Oh, c'est juste un petit... berceau que j'ai fait pour Petit Oeuf.
Croatian[hr]
Oh, to je jedna mala... kao-kolijevka stvar za Jajka.
Hungarian[hu]
Csak egy kis... bölcsőféleség, amit Tojglinak csináltam.
Dutch[nl]
Een soort nestje voor Eitje.
Portuguese[pt]
Oh, é só um pequeno... ninho que fiz para o Eggy.
Romanian[ro]
E doar un mic... cuibuşor pe care l-am făcut pentru Ouşor.
Russian[ru]
А, это как бы маленькая... колыбелька, я сделал ее для Эгги.
Slovenian[sl]
Ah, to je samo nekaj majhnega, podobnega zibelki za Jajčkota.
Serbian[sr]
Oh, to je samo mali... krevetac koji sam napravio za Jajka.
Swedish[sv]
Bara en liten säng jag har gjort åt Äggis.
Turkish[tr]
Küçük yumurtacık için beşik gibi bir şey yaptım.