Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам, че той е бил неподвижен или до някаква степен вцепенен от страх.
Czech[cs]
Tvrdím, že byl nehybný nebo možná byl ztuhlý strachem.
German[de]
Ich sagte er war bewegungslos oder vielleicht starr vor Angst.
Greek[el]
Λέω ότι ήταν ακίνητος ή μπορεί να είχε παγώσει από το φόβο.
English[en]
I'm saying he was motionless or maybe he was frozen in fear.
Spanish[es]
Digo que estaba inmóvil o tal vez paralizado de miedo.
Finnish[fi]
Hän ei liikkunut, tai oli ehkä jähmettynyt pelosta.
French[fr]
Je dis qu'il était immobile ou peut-être il était figé de peur.
Hebrew[he]
אני אומרת שהוא היה חסר תנועה או אולי קפא מפחד.
Croatian[hr]
Kažem da je bio nepokretan ili možda paraliziran od straha.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy mozdulatlan volt, talán megdermedt a félelemtől.
Italian[it]
Sto dicendo che era immobile oppure forse paralizzato dalla paura.
Dutch[nl]
Hij bewoog niet of was verstijfd van angst.
Portuguese[pt]
Disse que ele estava imóvel ou, talvez, paralisado de medo.
Romanian[ro]
Spun că nu se mişca, sau poate era îngheţat de frică.
Russian[ru]
Я говорю, что он был обездвижен или, возможно, застыл от страха.
Sinhala[si]
මම කියන්නේ ඔහු නිශ්චලව හිටියා කියලා හෝ බය නිසා ගල් ගැහිලා හිටියා කියලා.
Serbian[sr]
Ja kažem da je on bio nepokretan ili možda je bio zamrznut u strahu.
Swedish[sv]
Han var orörlig eller kanske stel av rädsla.
Turkish[tr]
Hareket etmediğini ya da korkudan donup kaldığını söylüyorum.