Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تستطع أن تستأجر لي بورش أو سيارة فخمة حتى أقودها ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ми уредиш например Порше или някоя кола, която мога да карам?
Bosnian[bs]
Nisi mi mogao unajmiti Rorsche ili nešto normalno?
Czech[cs]
Proč jsi mi nepronajal porsche nebo nějaký pořádný auto?
German[de]
Sag mal, hättest du mir nicht einen Porsche mieten können, irgendwas, was man fahren kann?
Greek[el]
Δε μπορούσες να νοικιάσεις μια Πόρσε ή άλλο τέτοιο αμάξι;
English[en]
Couldn't you have rented me, like, a Porsche or some car that I might really drive?
Spanish[es]
¿No podías haberme alquilado un Porsche o un auto que me guste conducir?
Estonian[et]
Kas sa ei saanud mulle rentida Porschet või mingit autot, millega ma päriselt sõidaksin?
Persian[fa]
نمي تونستي مثلاً برام پورشه يا ماشين ديگه اي که معمولاً مي رونم ، اجاره کني ؟
Finnish[fi]
Etkö olisi voinut vuokrata minulle Porschea, tai jotain muuta autoa, jolla ajan oikeastikin?
French[fr]
T'aurais pas pu me louer une Porsche ou une voiture qui a de l'allure?
Galician[gl]
Non podías alugarme un Porsche ou algún coche que poida conducir de verdade?
Hebrew[he]
לא יכולת לשכור עבורי משהו כמו פורשה, או מכונית אחרת שאני באמת אוכל לנהוג?
Croatian[hr]
Nisi mi mogao unajmiti Rorsche ili nešto normalno?
Hungarian[hu]
Kölcsönözhettél volna egy nekem való kocsit, mondjuk egy Porschét.
Italian[it]
Non potevi noleggiarmi una Porsche o una macchina che si guidi bene?
Portuguese[pt]
Podias ter-me alugado um carro que me assentasse bem, como um Porsche!
Romanian[ro]
Nu puteai să-mi închiriezi un Porsche sau o maşină pe care să o pot conduce?
Russian[ru]
Ты не мог заказать мне " Порш " или какую-нибудь реальную машину?
Slovenian[sl]
Mi nisi mogel najeti porche ali kaj, kar se da voziti?
Serbian[sr]
Nisi mi mogao unajmiti Porsche ili nešto normalno?
Turkish[tr]
Bana Porsche ya da ona benzer, kullanabileceğim bir araba kiralayabilir misin?
Vietnamese[vi]
Sao anh không thuê cho tôi xe Porche hay loại nào sang trọng ấy?