Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вратата не трябва да е отворена.
Czech[cs]
Ta brána by neměla být otevřená.
Danish[da]
Den port burde ikke stå åben.
English[en]
That gate should not be open.
Spanish[es]
Esa puerta no debería estar abierta.
Estonian[et]
See värav ei tohiks lahti olla.
Finnish[fi]
Tuon portin ei pitäisi olla auki.
French[fr]
Cette grille ne devrait pas être ouverte.
Hebrew[he]
השער הזה לא אמור להיות פתוח.
Croatian[hr]
Ta vrata ne bi smjela biti otvorena.
Hungarian[hu]
Az a kapu nem szokott nyitva lenni.
Italian[it]
Quel cancello non dovrebbe essere aperto.
Dutch[nl]
Dat hek hoort niet open te staan.
Polish[pl]
Brama nie powinna być otwarta.
Portuguese[pt]
Aquele portão não devia estar aberto.
Romanian[ro]
Poarta aceea n-ar trebui să fie deschisă.
Russian[ru]
Эти ворота не должны быть открыты.
Slovenian[sl]
Ta vrata ne bi smela biti odprta.
Serbian[sr]
Ta vrata ne bi smela da budu otvorena.
Swedish[sv]
Den där porten borde inte vara öppen.
Turkish[tr]
Kapının açık olmaması gerekiyordu.