Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geval van die helikopter, neig die romp van die helikopter om in die teenoorgestelde rigting te draai as die rigting waarin die enjin die rotor laat beweeg.
Arabic[ar]
وفي حالة الطوّافة عندما يدفع المحرك المروحة في اتجاه، تميل الطائرة نفسها الى الدوران في الاتجاه المعاكس.
Cebuano[ceb]
Sa kahimtang sa helikopter, samtang ang makina mopatuyok sa ulise sa usa ka direksiyon, ang abyon mismo makiling sa pagtuyok sa kaatbang nga direksiyon.
Czech[cs]
Motor vrtulníku otáčí rotorem v jednom směru a samotný stroj má tendenci otáčet se ve směru opačném.
Danish[da]
Overført på helikopteren betyder det at når rotoren drejer i den ene retning, vil selve helikopteren dreje i den modsatte retning.
German[de]
Dreht beim Hubschrauber nun das Triebwerk den Rotor in die eine Richtung, ist der Rumpf bestrebt, sich entgegengesetzt zu drehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση του ελικόπτερου, καθώς ο κινητήρας οδηγεί το στροφείο προς μια κατεύθυνση, το ίδιο το αεροσκάφος τείνει να περιστραφεί προς την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
In the case of the helicopter, as the engine drives the rotor in one direction, the aircraft itself tends to rotate in the opposite direction.
Spanish[es]
En el caso del helicóptero, cuando el motor impulsa el rotor en una dirección, el aparato tiende a rotar en la dirección opuesta.
Finnish[fi]
Kun siis helikopterin moottori pyörittää roottoria yhteen suuntaan, koneen runko pyrkii pyörimään vastakkaiseen suuntaan.
French[fr]
Dans le cas de l’hélicoptère, tandis que le moteur fait tourner le rotor dans un sens, le corps de l’appareil a tendance à vouloir tourner dans l’autre sens.
Croatian[hr]
U slučaju helikoptera, dok motor pokreće rotor u jednom smjeru, sama letjelica teži da se okreće u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
A helikopter esetében, amint a motor az egyik irányba hajtja a rotort, a repülőgép az ellenkező irányba igyekszik pörögni.
Indonesian[id]
Sehubungan helikopter, seraya mesin menggerakkan rotor ke satu arah, pesawat itu sendiri cenderung berputar ke arah yang berlawanan.
Iloko[ilo]
Iti kasasaad ti helicopter, bayat a ti makina paandarenna ti rotor iti maysa a direksion, agturong ti lugan iti sungani a direksion.
Italian[it]
Nel caso dell’elicottero, quando il motore fa girare il rotore in una direzione, la fusoliera dell’elicottero tende a ruotare nella direzione opposta.
Japanese[ja]
ヘリコプターの場合,エンジンがローターを一定方向に回すので機体は逆方向に回ろうとします。
Korean[ko]
헬리콥터의 경우에도, 엔진이 회전 날개를 한 방향으로 돌리면, 헬리콥터 동체는 반대 방향으로 돌려고 한다.
Norwegian[nb]
Slik er det også med et helikopter. Når motoren driver rotoren rundt, vil helikopterkroppen bli vridd i motsatt retning.
Dutch[nl]
In het geval van de helikopter vertoont het toestel terwijl de motor de rotor in de ene richting aandrijft, zelf de neiging in tegengestelde richting te draaien.
Portuguese[pt]
No caso do helicóptero, quando o motor aciona o rotor num sentido, a aeronave tende a girar no sentido contrário.
Romanian[ro]
În cazul elicopterului, în timp ce motorul învîrte rotorul într-o direcţie, fuzelajul aparatului de zbor tinde să se rotească în direcţie opusă.
Russian[ru]
В случае вертолета, когда двигатель приводит в движение несущий винт в одном направлении, вертолет получает силу вращения в противоположном направлении.
Slovak[sk]
V prípade vrtuľníka otáča motor rotorom jedným smerom a vrtuľník má tendenciu otáčať sa opačným smerom.
Slovenian[sl]
V primeru helikopterja motor vrti rotor v eno smer, helikopter sam pa se hoče zavrteti v drugo.
Serbian[sr]
U slučaju helikoptera — kako motor pokreće rotor u jednom smeru tako sama letelica teži da se okreće u suprotnom smeru.
Swedish[sv]
När det gäller helikoptern fungerar det så att när motorn driver rotorn åt ett håll, har själva flygmaskinen en tendens att rotera i motsatt riktning.
Swahili[sw]
Kwa habari ya helikopta, injini inapoendesha majembe katika upande mmoja, ndege yenyewe huelekea kuzunguka katika upande ulio kinyume.
Tagalog[tl]
Sa kaso ng helikopter, habang pinaiikot ng makina ang rotor sa isang direksiyon, ang eruplano naman ay waring umiikot sa kabilang direksiyon.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i mas i gat narapela liklik koropela i stap long tel bilong helikopta, na taim helikopta i laik tanim, liklik koropela i mas pulim i kam bek na bai em i no ken tanim.
Turkish[tr]
Helikopterin durumunda ise, motor, rotor kanatlarını bir yöne döndürürken, taşıtın toplam kütlesi diğer yöne dönmeye çalışır.
Ukrainian[uk]
У випадку вертольота двигун обертає гвинт в одному напрямку, а корпус вертольота схильний обертатися в іншому напрямку.
Zulu[zu]
Endabeni yendiza enophephela emhlane, lapho injini iqondisela uphephela ngakolunye uhlangothi, indiza ngokwayo ijikelezela ngakolunye uhlangothi.