Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve Spojeném království mají programy na zlepšení informovanosti studentů, konkrétně ve Skotsku vznikl rozsáhlý náborový program na školách a univerzitách.
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige er der gennemført programmer, som skal skabe bevidsthed blandt studerende, og i Skotland er der udviklet et omfattende program til hvervning på skoler og universiteter.
German[de]
Im Vereinigten Königreich gibt es Programme zur Sensibilisierung der Studierenden, in Schottland zudem ein umfangreiches Anwerbeprogramm an Schulen und Hochschulen.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν εφαρμοστεί προγράμματα ευαισθητοποίησης των σπουδαστών και στη Σκωτία σχεδιάζεται τη στιγμή αυτή ένα εκτεταμένο πρόγραμμα προσέλκυσης αιμοδοτών στα σχολεία και τα πανεπιστήμια.
English[en]
Student awareness programs have been pursued in the United Kingdom, with Scotland designing an extensive school and university recruitment programme.
Spanish[es]
En el Reino Unido se han llevado a cabo programas de sensibilización de los estudiantes; en Escocia, por ejemplo, se ha creado un amplio programa de captación en escuelas y universidades y en Irlanda se ha realizado un video educativo.
Estonian[et]
Üliõpilaste teadlikkuse tõstmise programme on praktiseeritud Ühendkuningriigis, kus Šotimaa koolides ja ülikoolides kavandatakse ulatuslikku värbamisprogrammi.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on järjestetty opiskelijoiden tietoisuuden lisäämiseen tähtääviä ohjelmia, ja Skotlannissa on suunniteltu kattava kouluja ja korkeakouluja koskeva rekrytointiohjelma.
French[fr]
Des programmes de sensibilisation ont été menés en direction des étudiants au Royaume-Uni, notamment en Écosse, où un vaste programme de recrutement en milieu scolaire et universitaire a été mis au point.
Hungarian[hu]
A diákokat célzó programokat az Egyesült Királyságban hajtottak végre; Skóciában átfogó iskolai és egyetemi toborzás is zajlott.
Italian[it]
Nel Regno Unito sono stati realizzati programmi di sensibilizzazione degli studenti; in Scozia, in particolare, è stato messo a punto un vasto programma di reclutamento in ambiente scolastico e universitario.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje įdiegtos studentų rengimo donorystei programos, Škotijoje parengta plati mokyklų ir universitetų įtraukimo į šią veiklą programa.
Latvian[lv]
Studentu informēšanas programmas īstenotas Apvienotajā Karalistē, Skotijā izstrādāta plaša skolu un universitāšu iesaistīšanas programma.
Maltese[mt]
Saru programmi ta’ għarfien għall-istudenti fir-Renju Unit, u l-Iskozja fasslet programm ta' reklutaġġ estensiv għall-iskejjel u l-universitajiet.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk zijn bewustmakingsprogramma's voor studenten opgezet; in Schotland bestaat er bijvoorbeeld een uitgebreid programma om donoren te werven op scholen en universiteiten.
Polish[pl]
W Zjednoczonym Królestwie przeprowadzono programy mające na celu zwiększenie świadomości wśród studentów, a w Szkocji opracowano obszerny program rekrutacyjny w szkołach i uczelniach wyższych.
Portuguese[pt]
No Reino Unido foram realizados programas de sensibilização dos estudantes, tendo a Escócia concebido um programa global de recrutamento em escolas e universidades.
Slovak[sk]
Vo Veľkej Británii existujú programy zamerané na informovanosť študentov, v Škótsku bol na školách a univerzitách vypracovaný rozsiahly náborový program.
Slovenian[sl]
Programi za ozaveščanje študentov so se začeli izvajati v Združenem kraljestvu, kjer je Škotska začela izvajati obsežen šolski in univerzitetni program za novince.
Swedish[sv]
I Förenade kungariket har man genomfört program för att öka medvetenheten bland studerande, och i Skottland har man utvecklat ett omfattande program för att värva blodgivare på skolor och universitet.