Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Encyclopedia sê: “Wind versprei besoedelstowwe, en reën en sneeu spoel dit in die grond in.”
Arabic[ar]
تعلِّق دائرة معارف الكتاب العالمي: «تبدِّد الريح الملوِّثات، ويجرفها المطر والثلج الى الارض.»
Bangla[bn]
দ্যা ওয়ার্ল্ড বুক এনসাইক্লোপিডিয়া মন্তব্য করে: “বাতাস দূষণকারী পদার্থগুলিকে ছড়িয়ে দেয় এবং বৃষ্টি ও বরফ এগুলিকে মাটির মধ্যে ধুয়ে দেয়।”
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia mikomento: “Ang hangin magsabwag sa mga maghuhugaw, ug ang ulan ug niyebe magbanlas niana nganhi sa yuta.”
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia poznamenává: „Znečišťující látky jsou větrem rozfoukány a deštěm a sněhem spláchnuty do země.“
Danish[da]
The World Book Encyclopedia har denne kommentar: „Vinde spreder de forurenende stoffer, og regn og sne vasker dem ned på Jorden.“
German[de]
In der World Book Encyclopedia ist zu lesen: „Der Wind zerstreut die Schadstoffe; Regen und Schnee spülen sie in den Boden.“
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) σχολιάζει: «Ο άνεμος σκορπά τους ρύπους, και η βροχή και το χιόνι τους παρασύρουν στο έδαφος».
English[en]
The World Book Encyclopedia comments: “Wind scatters pollutants, and rain and snow wash them into the ground.”
Spanish[es]
The World Book Encyclopedia comenta: “El viento esparce los contaminantes, y la lluvia y la nieve los precipitan hacia el suelo”.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia selittää: ”Tuuli hajottaa saasteet, ja sade ja lumi huuhtovat ne maahan.”
French[fr]
La World Book Encyclopedia explique que “le vent éparpille les polluants, la pluie et la neige les entraînent dans le sol”.
Hindi[hi]
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।”
Croatian[hr]
The World Book Encyclopedia zapaža: “Vjetar raspršuje zagađivače, a s kišom i snijegom oni ulaze u tlo.”
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia megjegyzi: „A szél szétfújja a szennyező anyagokat, az eső és a hó pedig bemossa azokat a talajba.”
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia mengomentari, ”Angin menyerakkan polutan-polutan, dan hujan serta salju membawanya ke tanah.”
Iloko[ilo]
Agkomento ti The World Book Encyclopedia: “Isaknap ti angin dagiti mangmulit, ket ti tudo ken niebe ugasanna ida nga ipadaga.”
Italian[it]
Un’enciclopedia commenta: “Il vento disperde gli agenti inquinanti, e pioggia e neve li fanno precipitare al suolo”. — The World Book Encyclopedia.
Japanese[ja]
汚染物質は風に散らされ,雨や雪で地中に洗い流される」と,ワールドブック百科事典は述べています。
Korean[ko]
“오염 물질은 바람에 의해 분산되고 눈과 비에 씻겨 땅속으로 스며든다.”
Macedonian[mk]
The World Book Encyclopedia коментира: „Ветерот ги растерува загадувачите, а дождот и снегот ги внесуваат во почвата“.
Marathi[mr]
द वर्ल्ड बुक एन्सायक्लोपिडिया असे विवेचन मांडते: “वारा दूषित करणाऱ्या गोष्टींना पांगवतो आणि पाऊस व हिमवर्षाव त्यांना धुऊन जमीनीत घालवतात.”
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia sier: «Vinden sprer de forurensende stoffene, og regn og snø skyller dem ned i jorden.»
Dutch[nl]
In The World Book Encyclopedia wordt daarover gezegd: „De wind verspreidt vervuilende stoffen, en regen en sneeuw spoelen ze de grond in.”
Polish[pl]
W dziele The World Book Encyclopedia powiedziano: „Wiatr rozprasza zanieczyszczenia, a deszcz i śnieg spłukują je na ziemię”.
Portuguese[pt]
A The World Book Encyclopedia comenta: “O vento espalha os poluentes, e a chuva e a neve os levam para dentro do solo.”
Slovak[sk]
The World Book Encyclopedia píše: „Vietor rozptyľuje znečisťujúce látky a dážď a sneh ich zmývajú do zeme.“
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia förklarar: ”Vinden skingrar föroreningarna, och regnet och snön spolar ner dem till marken.”
Swahili[sw]
The World Book Encyclopedia yaeleza hivi: “Upepo hutapanya vichafuzi, na mvua na theluji huzisafisha hadi kwenye ardhi.”
Tamil[ta]
உவார்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா குறிப்பிடுகிறது: “காற்று தூய்மையைக்கெடுக்கும் பொருட்களைச் சிதறடித்துவிடுகிறது, மழையும் பனியும் நிலத்திற்குள் அவற்றை அடித்துச்சென்றுவிடுகின்றன.”
Telugu[te]
ది వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా యీ విధంగా వ్యాఖ్యానిస్తుంది: “గాలి మాలిన్యాలను చెదర గొడుతుంది, వర్షం మరియు మంచు వాటిని నేలలోనికి కడిగి వేస్తాయి.”
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ลม ทํา ให้ สาร มลพิษ กระจาย ไป และ ฝน กับ หิมะ ก็ ชะ ล้าง มัน ลง สู่ พื้น ดิน.”
Tagalog[tl]
Ang The World Book Encyclopedia ay nagkokomento: “Ikinakalat ng hangin ang mga nagpaparumi, at tinatangay naman ito ng ulan at niyebe sa lupa.”
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia şu yorumda bulunur: “Kirliliğe yol açan maddeler rüzgârla yayılır ve yağmur ve karla yere iner.”
Tahitian[ty]
Te parau nei The World Book Encyclopedia e: “Te haaparare nei te mata‘i i te mau tao‘a taero, e na te ûa e te hiona e horoi i te reira i roto i te repo.”
Chinese[zh]
世界书籍百科全书》评论说:“污染物质随风飘扬,雨雪又把它们冲下土壤。”
Zulu[zu]
I-World Book Encyclopedia iyaphawula: “Umoya usakaza izinto ezingcolisayo, bese imvula neqhwa kuzifaka enhlabathini.”