Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب هذه المشاورات، توصلت فرقة عمل ضمت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في إطار اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في تموز/يوليه 2000، إلى اتفاق عريض بين الوكالات بشأن الترتيبات التشغيلية والمالية للنظام الجديد لسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة.
English[en]
Following these consultations, a broad inter-agency agreement on operational and financial arrangements for the new safety and security system for United Nations personnel was reached in July 2001 by a task force composed of the organizations of the United Nations system within the framework of the High-Level Committee on Management of the Administrative Committee on Coordination.
Spanish[es]
De resultas de esas consultas, un grupo de tareas integrado por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en el marco del Comité de Alto Nivel sobre Gestión del CAC, llegó en julio de 2001 a un amplio acuerdo interinstitucional sobre las disposiciones operacionales y financieras del nuevo sistema de seguridad para el personal de las Naciones Unidas.
French[fr]
À la suite de ces consultations, un accord général interorganisations concernant les arrangements opérationnels et financiers du nouveau dispositif de sécurité pour le personnel des Nations Unies a été conclu en juillet 2001 grâce aux efforts d’un groupe d’étude composé de représentants des organismes des Nations Unies, créé dans le cadre du Comité de haut niveau sur la gestion du Comité administratif de coordination.
Russian[ru]
После этих консультаций в июле 2001 года целевая группа в составе представителей организаций системы Организации Объединенных Наций в рамках Комитета высокого уровня по вопросам управления Административного комитета по координации достигла широкой межучрежденческой договоренности в отношении оперативных и финансовых механизмов новой системы обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций.