Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vem si šálek čokolády a pověz mi o tom.
German[de]
Nimm dir'ne heiße Schokolade und erzähl mir davon.
English[en]
Get some hot chocolate and tell me about it.
Spanish[es]
Vete a por un chocolate caliente y cuéntamelo.
Estonian[et]
Võta pisut kuuma kakaod ja räägi sellest.
Finnish[fi]
Ota kuumaa kaakaota ja kerro siitä unesta minulle.
French[fr]
Va te chercher un chocolat chaud et raconte-moi.
Croatian[hr]
Uzmi vruću čokoladu i ispričaj mi.
Hungarian[hu]
Igyál egy forró kakaót, és közben mondd el...
Italian[it]
Prenditi una tazza di cioccolata e dimmi tutto.
Dutch[nl]
Neem een beker chocola en lucht je hart.
Polish[pl]
Weź trochę gorącej czekolady i opowiedz mi o nim.
Portuguese[pt]
Vá pegar um chocolate quente e me conta.
Romanian[ro]
Adu nişte ciocolată fierbinte şi povesteşte-mi-l.
Russian[ru]
Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.
Serbian[sr]
Uzmi vruću čokoladu i ispričaj mi.
Swedish[sv]
Hämta lite varm choklad och berätta om den.
Turkish[tr]
Biraz sıcak çikolata al ve anlat bakalım.