Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Вторият тур на изборите е насрочен за 29-ти април, където ще оспорва с бившия президент Кумба Яла, въпреки че той от своя страна отказа да участва, както и поиска изборите да бъдат отменени и Националната избирателна комисия да оттегли името и снимката му от втория тур в знак на протест срещу предполагаеми нередности по време на първия тур.
Catalan[ca]
La segona volta de les eleccions s'ha previst per al 29 d'abril, i la disputaria amb l'ex-president Kumba Yalá, tot i que es nega a participar-hi i ha demanat que les eleccions s'anul·lin i que la Comissió Electoral Nacional (CNE) retiri el seu nom i la seva foto de la segona volta en protesta contra les suposades irregularitats en la primera tanda.
English[en]
The second round of elections is scheduled for April 29, to be disputed with ex-President Kumba Yalá, even though he refuses to participate, having asked for the elections to be annulled and demanded that the National Electoral Commission (CNE) withdraw his name and his photo from the second round ballot in protest against alleged irregularities in the first round.
Spanish[es]
La segunda vuelta de las elecciones está prevista para el 29 de abril y será disputada con el expresidente Kumba Yalá, aunque este rechaza participar y ha pedido que se anulen las elecciones y ha exigido que la Comisión Electoral Nacional (CNE) elimine su nombre y su foto de las papeletas de esta segunda vuelta en protesta por presuntas irregularidades en la primera vuelta.
French[fr]
Le deuxième tour de l'élection présidentielle est prévu le 29 avril, contre l'ancien président Kumba Yalá, même s'il refuse d'y participer et a demandé que le vote soit annulé, que la Commission électorale nationale retire son nom et sa photo des bulletins de vote du second tour, afin de protester contre les irrégularités soupçonnées durant le premier tour.
Portuguese[pt]
A segunda volta das eleições está marcada para 29 de Abril, a ser disputada com o ex-Presidente Kumba Yalá, embora este se recuse a participar, tendo solicitado a anulação das eleições e exigido à Comissão Nacional de Eleições (CNE) a retirada do seu nome e da sua fotografia do boletim de voto da segunda volta em protesto contra as irregularidades apontadas na primeira volta.