Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinckley, hunahunaa kon sa unsang paagi ang imong mga kasinatian sa stress isip misyonaryo (bag-ong mga tawo, bag-ong pinulungan, bag-ong kultura) makatabang kanimo nga mas masabtan ang stress nga gibati sa daghang bag-ong mga kinabig (bag-ong mga higala, bag-ong mga pulong, bag-ong kultura).
German[de]
Hinckley und denken Sie darüber nach, inwiefern Sie infolge der Erfahrungen, die Sie als Missionar mit Stress machen (neue Menschen, neue Sprache, neue Kultur), den Stress besser nachvollziehen können, den viele Neubekehrte verspüren (neue Freunde, neuer Wortschatz, neue Kultur).
English[en]
Hinckley, think about how your experiences with stress as a missionary (new people, new language, new culture) can help you better understand the stress that many recent converts feel (new friends, new vocabulary, new culture).
Spanish[es]
Hinckley, piense en cómo sus experiencias con el estrés de la misión (gente nueva, idioma nuevo, cultura nueva) pueden ayudarle a entender mejor el estrés que sienten muchos conversos recientes (nuevos amigos, nuevo vocabulario, nueva cultura).
Finnish[fi]
Hinckleyn pitämästä puheesta, mieti sitä, kuinka sinun kokemuksesi stressistä lähetyssaarnaajana (uudet ihmiset, uusi kieli, uusi kulttuuri) voivat auttaa sinua paremmin ymmärtämään sitä stressiä, jota monet uudet käännynnäiset kokevat (uudet ystävät, uusi käsitteistö, uusi kulttuuri).
Hungarian[hu]
Hinckley elnök egyik beszédéből, gondolkozz el azon, hogy miként segíthetnek a misszionáriusként megélt stresszhelyzetekkel kapcsolatos tapasztalataid (új emberek, új nyelv, új kultúra) abban, hogy jobban megértsd az újonnan megtértek által megtapasztalt stresszhelyzeteket (új barátok, új kifejezések, új kultúra).
Indonesian[id]
Hinckley, pikirkan tentang bagaimana pengalaman Anda dengan stres sebagai misionaris (orang baru, bahasa baru, kebudayaan baru) dapat menolong Anda memahami dengan lebih baik stres yang banyak orang insaf baru rasakan (teman-teman baru, kosa kata baru, kebudayaan baru).
Iloko[ilo]
Hinckley, panunotem no kasano a makatulong kenka dagiti padasmo iti stress kas misionario (baro a tattao, baro a lengguahe, baro a kultura) tapno maawatam a nasaysayaat ti stress a marikrikna dagiti adu a kabumbuniag a convert (baro a gagayyem, baro a pagsasao, baro a kultura).
Italian[it]
Hinckley, pensa a come le tue esperienze con lo stress vissute da missionario (nuove persone, nuova lingua, nuova cultura) possano aiutarti a comprendere meglio lo stress che provano molti membri nuovi (nuovi amici, nuovo gergo, nuova cultura).
Korean[ko]
고든 비 힝클리 회장의 말씀에서 발췌한 다음 이야기를 읽으면서, 여러분이 선교사로서 스트레스와 관련하여 겪은 경험(새로운 사람, 새로운 언어, 새로운 문화)이 최근에 개종한 사람들이 많이 느끼는 스트레스(새로운 친구, 새로운 용어, 새로운 문화)를 더 잘 이해하는 데 어떻게 도움이 되겠는지 생각해 본다.
Dutch[nl]
Hinckley. Denk na over hoe jouw ervaringen met stress als zendeling (nieuwe mensen, nieuwe taal, nieuwe cultuur) je kunnen helpen om de stress te begrijpen die nieuwe leden ervaren (nieuwe vrienden, kerktaal, nieuwe cultuur).
Portuguese[pt]
Hinckley, pense em como suas experiências pessoais com o estresse como missionário (novas pessoas, novo idioma, nova cultura) podem ajudá-lo a compreender melhor o estresse que muitos recém-conversos sentem (novos amigos, novo vocabulário, nova cultura).
Russian[ru]
Хинкли, подумайте о том, как ваш опыт стрессовых ситуаций во время миссии (новые люди, новый язык, новая культура) может помочь вам лучше понять стресс, который испытывают многие новообращенные (новые друзья, новый лексикон, новая культура).
Samoan[sm]
Hinckley, mafaufau e uiga i ou aafiaga i le atuatuvale o se faifeautalai (tagata fou, gagana fou, aganuu fou,) e mafai ona fesoasoani ia te oe e malamalama atili ai i le atuatuvale lea e toatele tagata fou liliu mai e lagonaina (uo fou, vaogagana fou, aganuu fou).
Tagalog[tl]
Hinckley, isipin ko paano makatutulong sa iyo ang mga naranasan mong stress bilang missionary (bagong mga tao, bagong wika, bagong kultura) na mas maunawaan ang stress na nararamdaman ng maraming bagong convert (bagong mga kaibigan, bagong bokabularyo, bagong kultura).
Tongan[to]
Hingikelií, fakakaukau pe ʻe lava fēfē hoʻo ngaahi aʻusia ʻi hoʻo hoko ko e faifekaú (kakai foʻou, lea fakafonua foʻou, anga fakafonua foʻoú) ʻo tokoni ke mahino lelei ange kiate koe ʻa e loto mafasia ʻoku ongoʻi ʻe ha kau ului tokolahi kimuí ni (ngaahi kaungāmeʻa foʻou, foʻi lea foʻou, anga fakafonua foʻou).