Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف طبيب عائلة نفسياً يمكنه المساعدة إن نجا أحدكم الليلة
Bulgarian[bg]
Знам един добър семеен терапевт, че може да помогне, трябва някой от вас да оцелее през нощта.
Bosnian[bs]
Znam da je dobar porodicni terapeut koji bi mogli pomoci, treba da iko od vas preživjeti noc.
Czech[cs]
Znám rodinného terapeuta, co by vám pomohl, pokud někdo z vás přežije noc.
Danish[da]
Jeg kender en familieterapeut, der kan hjælpe, hvis I overlever natten.
German[de]
Ich kenne einen Familientherapeuten, der helfen kann, falls jemand überlebt.
English[en]
I know a good family therapist that could help, should any of you survive the night.
Spanish[es]
Conozco a un buen terapeuta familiar si acaso alguno sobrevive la noche.
Persian[fa]
یه مشاور خانواده میشناسم که میتونه کمکتون کنه البته اگه بتونید از امشب جون سالم به در ببرید
Finnish[fi]
Eräs tuttu perheterapeutti voisi auttaa, jos selviätte hengissä yön yli.
French[fr]
Je connais un bon thérapeute familial, si vous survivez à cette soirée.
Hebrew[he]
אני מכיר מטפל משפחתי טוב שיכול לעזור, כל אחד מכם צריך לשרוד את הלילה.
Croatian[hr]
Znam dobar obiteljski terapeut koji bi mogao pomoći, Ukoliko bilo koji od vas prežive noć.
Italian[it]
Conosco uno bravo con le terapie di famiglia che potrebbe aiutarvi, in caso qualcuno di voi sopravvivesse dopo stanotte.
Norwegian[nb]
Jeg vet om en familieterapeut som kan hjelpe, om dere overlever natten.
Polish[pl]
Jeśli któreś z was przeżyje tę noc, to znam dobrego terapeutę.
Portuguese[pt]
Sei de um terapeuta familiar para vos ajudar, caso sobrevivam.
Romanian[ro]
Ştiu un terapeut de familie care v-ar ajuta, dacă supravieţuiţi.
Russian[ru]
Я знаю хорошего семейного доктора, который может помочь, если кто-то из вас переживёт эту ночь.
Slovenian[sl]
Poznam dobrega terapevta, če bi kateri od vas preživel noč.
Turkish[tr]
Bu geceden sağ çıkan olursa size iyi gelecek bir aile terapisti tanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một chuyên gia trị liệu gia định có thể giúp, nếu bất kì ai trong các người sống sót tối nay.