Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Hierbei wird der Faden mittels eines Fadenführers (11) innerhalb eines Changierhubes (H) hin- und hergeführt und mit einem Kreuzungswinkel auf der Spule (5) abgelegt.
English[en]
To this end, the thread is guided back and forth within a traversing travel (H) by means of a thread guide (11), and is placed with a winding angle on the spool (5).
French[fr]
A cet effet, le fil est guidé selon un mouvement alternatif dans le cadre d'une course de va-et-vient (H) au moyen d'un guide-fil (11), et est placé sur la bobine (5) avec un angle de bobinage.