Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Woon al drie dae by: Elkeen van ons moet reël dat ons al drie dae van die byeenkoms teenwoordig is.
Amharic[am]
6 ሦስቱንም ቀን ተገኙ:- ሁላችንም በአውራጃ ስብሰባው ላይ ሦስቱንም ቀን ለመገኘት እቅድ ማውጣት ይገባናል።
Central Bikol[bcl]
6 Umatender sa Bilog na Tolong Aldaw: An balang saro sa sato maninigong magplano na umatender sa bilog na tolong aldaw kan kombension.
Bemba[bem]
6 Sangweniko Inshiku Shonse Shitatu: Ifwe bonse tufwile ukupekanya ukusangwako inshiku she bungano shonse shitatu.
Bulgarian[bg]
6 Присъствувай и на трите дни: Всеки един от нас трябва да уреди да присъствува и на трите дни от конгреса.
Bislama[bi]
6 Stap Long Trifala Dei Ya: Yumi evriwan i mas mekem plan blong kam long ol trifala dei blong asembli ya. ?
Cebuano[ceb]
6 Tambongi ang Tanang Tulo ka Adlaw: Ang matag usa kanato kinahanglang maghikay aron matambongan ang tanang tulo ka adlaw sa kombensiyon.
Seselwa Creole French[crs]
6 Asiste Tou le Trwa Zour: Nou tou nou, devret aranze pour asiste tou le trwa zour lasanble.
Czech[cs]
6 Buďme přítomni po všechny tři dny: Každý z nás by si měl zařídit své záležitosti tak, aby mohl být na sjezdu přítomen po všechny tři dny.
Danish[da]
6 Få alle tre dage med: Vi bør alle sammen lægge planer for at være til stede de tre dage områdestævnet varer.
German[de]
6 An allen drei Tagen anwesend sein: Jeder von uns sollte es so einrichten, daß er an allen drei Tagen des Kongresses anwesend ist.
Ewe[ee]
6 De Ŋkeke Etɔ̃awo Katã: Mía dometɔ ɖesiaɖe nawɔ ɖoɖo ade takpekpea ƒe ŋkeke etɔ̃awo katã.
Efik[efi]
6 Dụk Ofụri Usen Ita: Kpukpru nnyịn ikpenyene ndinam ndutịm ndidụk ofụri usen mbono ita oro.
Greek[el]
6 Να Παρευρεθείτε και τις Τρεις Μέρες: Ο καθένας μας πρέπει να διευθετήσει να παρευρεθεί και τις τρεις μέρες της συνέλευσης.
English[en]
6 Attend All Three Days: Every one of us should arrange to be in attendance for all three days of the convention.
Spanish[es]
6 Asistamos los tres días. Todos deberíamos organizarnos para asistir los tres días de la asamblea.
Estonian[et]
6 Ole kohal kõigil kolmel päeval. Igaüks meist peaks korraldama oma asjad nii, et ta saaks olla kohal kõigil kolmel konvendipäeval.
Finnish[fi]
6 Ole konventissa kaikki kolme päivää. Jokaisen meistä tulisi järjestää asiamme niin, että voimme olla konventissa kaikki kolme päivää.
French[fr]
6 Soyons présents les trois jours : Chacun de nous devrait s’organiser de façon à être présent les trois jours de l’assemblée.
Ga[gaa]
6 Yaa Gbii Etɛ lɛ Fɛɛ: Esa akɛ mɔ fɛɛ mɔ ato gbɛjianɔ koni eya kpee lɛ gbii etɛ lɛ fɛɛ.
Hindi[hi]
6 अधिवेशन में पूरे तीन दिन हाज़िर रहिए: हम सभी को इस तरह तैयारी करनी होगी कि हम पूरे तीन दिन अधिवेशन में हाज़िर हों सकें।
Croatian[hr]
6 Prisustvuj sva tri dana: Svatko od nas trebao bi planirati svoje vrijeme tako da može prisustvovati kongresu sva tri dana.
Haitian[ht]
6 Asiste touletwa jou yo : Nou tout ta dwe fè aranjman pou nou pami asistan yo touletwa jou kongrè a.
Hungarian[hu]
6 Legyél ott mindhárom napon: Mindannyian tegyünk előkészületeket, hogy a kongresszus mindhárom napján jelen lehessünk.
Armenian[hy]
6 Ներկա եղիր համաժողովի բոլոր երեք օրերին։ Հարկավոր է, որ մեզանից յուրաքանչյուրն իր գործերն այնպես կարգավորի, որպեսզի կարողանա համաժողովի երեք օրերին էլ ներկա գտնվել։
Indonesian[id]
6 Hadirilah Semua Acara: Kita masing-masing hendaknya mengatur agar dapat menghadiri semua acara kebaktian termasuk acara pra-kebaktian bila itu diselenggarakan di sidang setempat.
Iloko[ilo]
6 Tabunuanyo ti Tallo nga Aldaw: Tunggal maysa ti rumbeng a mangikagumaan a tumabuno iti amin nga aldaw ti kombension.
Italian[it]
6 Siate presenti tutti e tre i giorni: Ciascuno di noi dovrebbe fare i piani per essere presente tutti e tre i giorni dell’assemblea.
Japanese[ja]
6 3日間すべてに出席する: 各人が,大会3日間すべてに出席できるよう事情を整えなければなりません。
Georgian[ka]
6 დაესწარი სამივე დღეს. თითოეულმა ჩვენგანმა უნდა დაგეგმოს, რომ კონგრესის სამივე დღეს დაესწროს.
Kalaallisut[kl]
6 Ullut pingasut tamaasa ilaaffigikkit: Tamatta ataatsimeersuarneq ulluni pingasuni pisussaq tamaat peqataaffigiumallugu pilersaarutigisariaqarparput.
Korean[ko]
6 사흘 모두 참석하십시오: 우리 한 사람 한 사람은 대회에 사흘 모두 참석할 계획을 세워야 합니다.
Lingala[ln]
6 Zalá na liyangani mikolo nyonso misato: Mokomoko kati na biso asengeli komibongisa mpo na koyangana mikolo nyonso misato na liyangani.
Lozi[loz]
6 Mu Be Teñi fa Mazazi A Malalu Kaufela: Mañi ni mañi wa luna u lukela ku lukisa kuli a to fumaneha kwa mukopano fa mazazi a malalu kaufela.
Lithuanian[lt]
6 Dalyvauk visas tris dienas. Kiekvienas iš mūsų turėtų ruoštis dalyvauti visas tris kongreso dienas.
Luvale[lue]
6 Kapwenuko Makumbi Osena Atatu: Tuvosena twatela kulongesa vyuma mangana tukakunguluke makumbi osena atatu.
Malagasy[mg]
6 Manatreha amin’ireo andro telo rehetra: Ny tsirairay amintsika dia tokony hanao fiomanana mba hanatrehana amin’ireo andro telo rehetra amin’ny fivoriambe.
Macedonian[mk]
6 Присуствувај сите три дена: Секој од нас треба да се погрижи да присуствува на конгресот сите три дена.
Malayalam[ml]
6 മൂന്നു ദിവസവും ഹാജരാകുക: കൺവെൻഷന്റെ മൂന്നു ദിവസവും ഹാജരാകാൻ നാം ഓരോരുത്തരും ക്രമീകരണം ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
६ तिन्ही दिवस उपस्थित राहा: सर्वांनी तिन्ही दिवशी अधिवेशनाला उपस्थित राहण्याकरता आतापासूनच योजना कराव्यात.
Burmese[my]
၆ သုံးရက်စလုံးတက်ရောက်ပါ– စည်းဝေးကြီးသုံးရက်စလုံးကို တက်ရောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ယောက်တိုင်းစီစဉ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
6 Vær på stevnet alle de tre dagene: Hver og én av oss bør ordne oss slik at vi kan være på stevnet alle de tre dagene det varer.
Niuean[niu]
6 O he Tau Aho Oti ne Tolu: Kia igatia a tautolu oti ke taute taha fakaholoaga ke o atu ke he tau aho oti ne tolu he fonoaga.
Dutch[nl]
6 Wees alle drie de dagen aanwezig: Elk van ons dient het zo te regelen dat hij alle drie de dagen van het congres aanwezig is.
Northern Sotho[nso]
6 E-ba Gona Matšatšing ka Moka a Mararo: Yo mongwe le yo mongwe wa rena o swanetše go rulaganyetša go ba gona matšatšing ka moka a mararo a kopano.
Nyanja[ny]
6 Kapezekenipo Masiku Onse Atatu: Aliyense wa ife ayenera kukonza kukapezekapo masiku onse atatu a msonkhano.
Papiamento[pap]
6 Asistí Tur Tres Dia: Cada un di nos mester haci areglo pa ta presente tur tres dia dje congreso.
Polish[pl]
6 Bądź obecny całe trzy dni. Wszyscy powinniśmy postarać się być obecni przez całe trzy dni zgromadzenia.
Pohnpeian[pon]
6 Pahn mie ahnsoun papidais ni kapokono, oh Watchtower (lokaiahn wai) en April 1, 1995, pali 30, kin kasalehda duwen irair en ahnsowo.
Portuguese[pt]
6 Assista aos três dias: Todos devemos programar estar presentes os três dias do congresso.
Rundi[rn]
6 Nube Uhari Imisi Itatu Yose: Umwe wese muri twebwe akwiye kwitegura kugira ngo azobe ahari iyo misi itatu yose iteraniro rizomara.
Romanian[ro]
6 Să asistăm la congres în toate cele trei zile: Fiecare dintre noi ar trebui să îşi aranjeze treburile astfel încât să asiste la congres în toate cele trei zile.
Kinyarwanda[rw]
6 Terana Iminsi Itatu Yose: Buri wese muri twe yagombye kwitegura kuzaterana iminsi itatu yose y’ikoraniro.
Sango[sg]
6 E duti dä na alango ota ni kue: A lingbi zo oko oko na popo ti e aleke tele ti lo ti duti dä na alango ota ti assemblée ni kue.
Slovak[sk]
6 Zúčastni sa všetkých troch dní: Každý z nás by si mal zariadiť, aby mohol byť na zjazde prítomný všetky tri dni.
Slovenian[sl]
6 Bodite navzoči vse tri dni: Vsak od nas bi moral poskrbeti, da bo na zborovanju vse tri dni.
Samoan[sm]
6 Auai i Aso Uma e Tolu: E ao ia i tatou uma ona faia ni fuafuaga ina ia auai mo aso uma e tolu o le tauaofiaga.
Shona[sn]
6 Pinda Mazuva Ose Matatu: Mumwe nomumwe wedu anofanira kuronga kupinda mazuva ose matatu ekokorodzano.
Albanian[sq]
6 Të jemi të pranishëm në të trija ditët: Secili prej nesh duhet të marrë masa për të qenë i pranishëm në të trija ditët e kongresit.
Serbian[sr]
6 Budi prisutan sva tri dana. Svako od nas treba da se pobrine da sva tri dana bude na kongresu.
Sranan Tongo[srn]
6 De Drape Ala den Dri Dei: Ibriwan fu wi musu seti sani so taki a kan de drape na a kongres ala den dri dei.
Southern Sotho[st]
6 E-ba Teng Matsatsi a Mararo Kaofela: E mong le e mong oa rōna o lokela ho lokisetsa ho ba teng ka matsatsi a mararo kaofela a kopano ena.
Swedish[sv]
6 Var närvarande alla tre dagarna: Vi bör alla ordna så att vi kan vara med alla tre dagarna vid sammankomsten.
Swahili[sw]
6 Hudhuria Siku Zote Tatu: Kila mmoja wetu apaswa kupanga kuhudhuria siku zote tatu za mkusanyiko.
Tamil[ta]
6 மூன்று நாட்களும் ஆஜராயிருத்தல்: மாநாட்டின் மூன்று நாட்களும் ஆஜராயிருக்க நாம் ஒவ்வொருவரும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
6 మూడు రోజులూ హాజరుకండి: మనలో ప్రతి ఒక్కరమూ ఈ సమావేశపు మూడు రోజులూ హాజరవ్వగలిగేలా ఏర్పాట్లు చేసుకోవాలి.
Thai[th]
6 เข้า ร่วม ทั้ง สาม วัน: เรา ทุก คน ควร เตรียม การ เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ทั้ง สาม วัน.
Tagalog[tl]
6 Daluhan ang Buong Tatlong Araw: Dapat na isaayos ng bawat isa sa atin na makadalo sa buong tatlong araw ng kombensiyon.
Tswana[tn]
6 Nna Teng Malatsi Otlhe a Mararo: Mongwe le mongwe wa rona o tshwanetse go rulaganyetsa go nna teng ka malatsi otlhe a mararo a kopano.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Atukajanike Mazuba Oonse Otatwe: Atulibambile umwi aumwi wandiswe ikuyoojanika mazuba oonse otatwe aamuswaangano.
Turkish[tr]
6 Üç Gün Boyunca Hazır Bulunun: Her birimiz bölge ibadetinin üç günü boyunca orada hazır bulunmak üzere düzenlemeler yapmalıyız.
Tsonga[ts]
6 Vana Kona Masiku Hinkwawo Ka Wona Manharhu: Un’wana ni un’wana wa hina u fanele a hlela ku va kona eka masiku hinkwawo lawa manharhu ya ntsombano.
Twi[tw]
6 Kɔ Nnansa no Nyinaa: Ɛsɛ sɛ yɛn mu biara yɛ nhyehyɛe de kɔ nnansa a yɛde bɛyɛ nhyiam no nyinaa.
Tahitian[ty]
6 Ia tae mai tatou i na mahana e toru: E tia ia tatou taitahi ia faanaho ia tatou e ia tae mai i na mahana e toru o te tairururaa.
Ukrainian[uk]
6 Усі три дні будь на конгресі. Кожен з нас повинен укласти свої плани так, щоб бути на всіх трьох днях конгресу.
Venda[ve]
6 Ivhani Hone Maḓuvha Oṱhe Mararu: Muṅwe na muṅwe washu u fanela u dzudzanya uri a vhe hone maḓuvha oṱhe mararu a buthano.
Vietnamese[vi]
6 Dự cả ba ngày: Mọi người chúng ta nên sắp xếp tham dự cả ba ngày đại hội.
Wallisian[wls]
6 Tou Kau Ki Te ʼu ʼAho e Tolu: ʼE tonu ke tou tahi fakatuʼutuʼu ke tou kau ki te ʼu ʼaho e tolu ʼo te fakatahi, ʼi te ʼaho 15 ki te 17 ʼo Sepetepeli peʼe ko te ʼaho 22 ki te 24 ʼo te taʼu 2000.
Xhosa[xh]
6 Yibakho Kuzo Zontathu Ezi Ntsuku: Ngamnye wethu ufanele alungiselele ukubakho kuzo zontathu iintsuku zendibano.
Yoruba[yo]
6 Wà Níbẹ̀ Ní Gbogbo Ọjọ́ Mẹ́tẹ̀ẹ̀ta: Gbogbo wa gbọ́dọ̀ ṣètò láti wà ní àpéjọpọ̀ náà ní gbogbo ọjọ́ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí a óò fi ṣe é.
Chinese[zh]
6 要出席整整三天的大会:我们人人都应该预先安排好自己的事务,以便出席整整三天的大会。
Zulu[zu]
6 Yiba Khona Ngazo Zontathu Izinsuku: Sonke kufanele sihlele ukuba sibe khona ngazo zontathu izinsuku zomhlangano.