Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle gesigsmerke word vir etniese identifisering gemaak nie.
Amharic[am]
በፊት ላይ ምልክት የሚደረገው ጎሳን ለማመልከት ብቻ አይደለም።
Arabic[ar]
ولا تهدف كل علامات الوجه الى تحديد العرق.
Bislama[bi]
I no olgeta mak we man i mekem long fes blong olgeta, we oli blong makemaot se oli blong wanem laen.
Cebuano[ceb]
Dili tanang mga kudlis sa nawong nga gihimo maoy alang sa etnikong pag-ila.
Czech[cs]
Ne vždy se značení na tváři dělá kvůli identifikaci etnika.
Danish[da]
Men det er ikke alle artatoveringer der er etniske kendetegn.
German[de]
Nicht alle Gesichtsmarkierungen werden zur Kennzeichnung der ethnischen Zugehörigkeit vorgenommen.
Ewe[ee]
Menye dzesidede gbegbɔgblɔ aɖe dolawo ta koe wosia akabawo katã ɖo o.
Greek[el]
Δεν γίνονται όλα τα σημάδια στο πρόσωπο με σκοπό να χρησιμεύουν ως μέσο προσδιορισμού κάποιας εθνότητας.
English[en]
Not all facial marks are made for ethnic identification.
Spanish[es]
No todas las marcas faciales se hacen por motivos de identificación étnica.
Estonian[et]
Kuid mitte kõik näoarmid ei näita etnilist kuuluvust.
Finnish[fi]
Kaikkia kasvomerkkejä ei ole tarkoitettu heimotunnuksiksi.
French[fr]
Les scarifications ne visent pas toutes à signer l’appartenance ethnique.
Croatian[hr]
Ne služe svi ožiljci na licu za identificiranje etničke pripadnosti.
Hungarian[hu]
Az arcon lévő bemetszéseket nem mindig etnikai azonosító jelként készítik.
Indonesian[id]
Tidak semua tanda wajah dibuat untuk jati diri etnik.
Iloko[ilo]
Saan nga agpaay a pakabigbigan ti etniko a grupo dagiti amin a marka iti rupa.
Italian[it]
Non tutte le scarificazioni facciali vengono fatte per ragioni di identificazione etnica.
Japanese[ja]
顔に文様を描くことは,種族を見分けるためにだけなされるとは限りません。
Korean[ko]
얼굴에 난 칼자국들이 다 종족의 신분을 나타내기 위한 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Ne visos veido žymės daromos etniniais sumetimais.
Latvian[lv]
Sejā iegrieztās līnijas ne vienmēr ir paredzētas etniskās piederības apliecināšanai.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എല്ലാ മുഖ അടയാളങ്ങളും വംശം തിരിച്ചറിയിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഉള്ളവയല്ല.
Norwegian[nb]
Ikke alle ansiktsmerker blir laget som etniske kjennetegn.
Dutch[nl]
Niet alle gelaatsmerktekens dienen als etnische identificatie.
Polish[pl]
Nie wszystkie nacięcia określają przynależność etniczną.
Portuguese[pt]
Nem todas as marcas faciais servem para identificar a etnia.
Romanian[ro]
Nu toate tăieturile de pe faţă sunt făcute pentru a identifica o anumită etnie.
Russian[ru]
Однако не все нарезы указывают на этнические признаки.
Slovak[sk]
Nie všetky značky na tvári sa však robia s cieľom etnickej identifikácie.
Slovenian[sl]
Vzorci na obrazih pa niso le znamenje etnične pripadnosti.
Albanian[sq]
Jo të gjitha shenjat e fytyrës bëhen për identifikim etnik.
Serbian[sr]
Nisu sve oznake na licu načinjene kao etnička identifikacija.
Swedish[sv]
Inte alla ansiktsmärken är gjorda för etnisk identifikation.
Swahili[sw]
Si alama zote usoni zinazotambulisha kabila la mtu.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், முகத் தழும்புகள் எல்லாமே இனப்பிரிவுகளை அடையாளம் காட்டும் சின்னங்கள் அல்ல.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng mga marka sa mukha ay para sa etnikong pagkakakilanlan.
Twi[tw]
Ɛnyɛ akam nyinaa na wɔtete de hyɛ abusua bi mufo nsow.
Ukrainian[uk]
Не всі мітки на обличчях визначають етнічну приналежність.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe gbogbo ilà ẹ̀rẹ̀kẹ́ la kọ nítorí àtimọ ẹ̀yà ẹni.
Chinese[zh]
不是凡面刻都用来表示族裔身分的。
Zulu[zu]
Akuzona zonke izingcabo zasebusweni eziwuphawu lokuhlukanisa izinhlanga.