Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до грижи при майчинство е разумен, но по други въпроси жените все още често избират да не посещават лекар.
Czech[cs]
Přístup k mateřské péči je přiměřený, přesto se však ženy často rozhodnou nejít k lékaři.
Danish[da]
Anvendelsen af mødrepleje ligger på et rimeligt niveau, men derudover vælger kvinder ofte ikke at gå til lægen.
German[de]
Der Zugang zu Schwangerschaftsversorgung ist zwar zufriedenstellend, trotzdem entscheiden sich Frauen noch immer häufig dagegen, einen Arzt aufzusuchen.
Greek[el]
Η πρόσβαση στην περίθαλψη μητρότητας κυμαίνεται σε λογικά επίπεδα, όμως πέραν αυτής οι γυναίκες συχνά επιλέγουν να μην επισκεφθούν ιατρό.
English[en]
Access to maternity care is reasonable, but beyond that, women still often choose not to go to the doctor.
Spanish[es]
El acceso a los cuidados ligados a la maternidad es razonable pero, más allá de eso, muchas mujeres aún deciden no acudir al médico.
Estonian[et]
Emadushooldus on mõistlikult kättesaadav, kuid muus osas eelistavad naised ikka veel sageli mitte arsti juurde minna.
Finnish[fi]
Äitiysajan terveydenhuoltopalveluja on kohtuullisesti saatavilla, mutta naiset eivät silti usein halua käydä lääkärissä.
French[fr]
Si les femmes peuvent accéder dans une mesure raisonnable aux soins liés à la maternité, elles choisissent encore souvent de ne pas consulter de médecin.
Croatian[hr]
Pristup zdravstvenoj skrbi za majke i novorođenčad u okvirima je razumnog, ali žene još uvijek često odlučuju ne otići liječniku.
Hungarian[hu]
Az anyasági ellátáshoz való hozzáférés megfelelő, ezt leszámítva azonban a nők még mindig gyakran döntenek úgy, hogy nem mennek orvoshoz.
Italian[it]
L'assistenza alla maternità è ragionevolmente accessibile, ma in molti casi, al di là di questo ambito specifico, le donne ancora scelgono di non andare dal medico.
Lithuanian[lt]
Esama pakankamai galimybių naudotis motinystės priežiūros paslaugomis, tačiau moterys vis dar dažnai nusprendžia nesikreipti į gydytoją.
Latvian[lv]
Mātes un jaundzimušā aprūpe ir pietiekami pieejama, tomēr sievietes joprojām bieži vien izvēlas neizmantot ārsta pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-kura tal-maternità huwa raġonevoli, iżda lil hinn minn dan, in-nisa spiss għadhom jagħżlu li ma jmorrux għand it-tabib.
Dutch[nl]
De toegang tot kraamzorg is redelijk, maar verder kiezen vrouwen er nog steeds vaak voor om niet naar een arts te gaan.
Polish[pl]
Dostęp do opieki okołoporodowej jest odpowiedni, jednak później kobiety nadal często rezygnują z wizyt u lekarza.
Portuguese[pt]
O acesso aos cuidados de maternidade é razoável, mas, para além disso, as mulheres ainda optam frequentemente por não ir ao médico.
Romanian[ro]
Accesul la îngrijirile de maternitate este rezonabil, însă, dincolo de acest lucru, femeile încă aleg adesea să nu meargă la medic.
Slovak[sk]
Dostupnosť starostlivosti v materstve je primeraná, avšak v iných prípadoch sa ženy stále radšej rozhodnú nejsť k lekárovi.
Slovenian[sl]
Dostop do zdravstvene nege nosečnic in porodnic je sicer zadosten, vendar sicer ženske še vedno pogosto ne obiskujejo ginekologa.
Swedish[sv]
Tillgången till mödravård är rimlig, men utöver denna väljer kvinnor fortfarande ofta att inte uppsöka läkare.