Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da disse fik kundskab om Guds hensigter holdt de op med at indtage stoffer, ikke ved at de „trappede ned“ med metadon eller en anden form for „erstatning“, men ved helt at holde op og gøre sig fri, idet de anvendte Bibelens principper og gjorde brug af bønnen og hjælp fra medkristne.
Greek[el]
Αυτοί, όταν έλαβαν γνώσι των βουλών του Θεού, εγκατέλειψαν τη χρήσι των ναρκωτικών εφαρμόζοντας τις Βιβλικές αρχές, με προσευχή και με τη βοήθεια των συγχριστιανών των, χωρίς να προσφύγουν στη μεθαδόνη ή σε κάποιο παρόμοιο «υποκατάστατο,» κι έτσι ελευθερώθηκαν και καθαρίσθηκαν.
English[en]
On getting a knowledge of God’s purposes, these left their drugs by applying Bible principles, through prayer and the help of fellow Christians, not “tapering off” with methadone or some such “substitute,” but breaking free and clean.
Spanish[es]
Al obtener un conocimiento de los propósitos de Dios, éstos dejaron sus drogas por la aplicación de los principios bíblicos, por medio de la oración y con la ayuda de compañeros cristianos, no “dejándolas poco a poco” con metadona o algún “sustituto” semejante, sino librándose y limpiándose.
Finnish[fi]
Saatuaan tiedon Jumalan tarkoituksista nämä jättivät huumeensa soveltamalla Raamatun periaatteita, rukoilemalla ja toisten kristittyjen avulla, ei aste asteelta vähentämällä metadonin tai jonkin muun sellaisen ”korvikkeen” avulla, vaan lopettamalla sen kerta kaikkiaan.
French[fr]
Ayant appris les desseins de Dieu, elles ont abandonné l’usage de ces drogues grâce à l’application des principes bibliques, à la prière et à l’aide de leurs compagnons chrétiens, non pas en se désaccoutumant progressivement ou en utilisant quelque “succédané”, mais en s’affranchissant de ces mauvaises habitudes et en se purifiant.
Italian[it]
Acquistata conoscenza dei propositi di Dio, essi smisero di usare droghe mettendo in pratica i princìpi biblici, con la preghiera e con l’aiuto di conservi cristiani, non diminuendo gradualmente con il metadone o con qualche “sostituto” simile, ma con un taglio netto.
Japanese[ja]
こうした人びとは神に関する聖書の知識を取り入れるにつれ,聖書の原則を適用して麻薬から離れました。 彼らは,メタドーンなどのいわゆる「代用薬」の助けで麻薬を「しだいに止める」のではなく,祈りのうちに,また仲間のクリスチャンの助けを得て,麻薬をきっぱりと断ち,清くなりました。
Korean[ko]
이들은 하나님의 목적에 대한 지식을 얻고 기도와 동료 그리스도인들의 도움을 얻고 성서 원칙을 적용시킴으로 마약을 끊었다.
Polish[pl]
Zdobywszy wiedzę o zamierzeniach Bożych, porzucili swe nałogi; udało im się to, ponieważ przejęli się zasadami biblijnymi, a także dzięki modlitwie i pomocy współchrześcijan.
Portuguese[pt]
Ao obterem um conhecimento dos propósitos de Deus, estas pessoas abandonaram seus entorpecentes por aplicarem os princípios bíblicos, pela oração e com a ajuda de concristãos, não fazendo isso “gradualmente” com metadona ou outro de tais “substitutos”, mas abandonando-as de vez.