Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir diegene wat geneig is om na pornografie te kyk, is die Internet soos kunsmis wat begeertes vinnig laat groei en tot sondige dade laat oorgaan (Jakobus 1:15).
Amharic[am]
በኢንተርኔት የሚተላለፈው ፖርኖግራፊ መጥፎ ምኞቶች ወደ ብልግና ድርጊቶች በፍጥነት እንዲያድጉ የሚያደርግ ማዳበሪያ ነው።
Cebuano[ceb]
Alang niadtong gusto gayong motan-aw ug pornograpiya, ang Internet nahisamag abono nga kusog kaayong magpadako sa mga tinguha sa usa hangtod nga mobunga kini ug daotang mga buhat.
Czech[cs]
Na ty, kdo se rozhodnou podívat se na pornografii, působí internet jako katalyzátor — jejich touha rychle přeroste v hříšné skutky.
Danish[da]
For dem der har hang til pornografi, kan internettet hurtigt sætte gang i den proces der får et begær til at ende med syndige handlinger.
German[de]
Bei jemandem, der dazu neigt, sich Pornographie anzusehen, wirkt das Internet wie ein Dünger, der aus Begierden schnell sündige Handlungen wachsen lässt (Jakobus 1:15).
Greek[el]
Για εκείνους που έχουν την τάση να παρακολουθούν πορνογραφική ύλη, το Ιντερνέτ είναι σαν λίπασμα που κάνει τις επιθυμίες να αναπτύσσονται γρήγορα και να γίνονται αμαρτωλές πράξεις.
English[en]
For those inclined to view pornography, the Internet is like fertilizer that causes desires rapidly to grow into sinful actions.
Hiligaynon[hil]
Sa mga may huyog sa paglantaw sang pornograpiya, ang Internet daw kaangay sang abono nga nagahimo sang kailigbon nga madasig magtubo padulong sa pagpakasala.
Hungarian[hu]
Az internet használata által azoknál, akik hajlanak arra, hogy pornográf weboldalakat látogassanak, ’a kívánság megfogan’, és rövid időn belül bűnös cselekedeteket szül (Jakab 1:15).
Indonesian[id]
Bagi mereka yang suka melihat pornografi, Internet bagaikan pupuk yang membuat hasrat itu segera berkembang menjadi tindakan dosa.
Igbo[ig]
Nye ndị na-enwe ọchịchọ ikiri ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ, Intanet dị ka fatịlaịza nke na-eme ka ọchịchọ mmadụ too ngwa ngwa ma ghọọ mmehie.
Italian[it]
Per quelli che sono attratti dalla pornografia, Internet è come un fertilizzante che fa sì che i desideri crescano rapidamente fino a trasformarsi in azioni peccaminose.
Japanese[ja]
ポルノを見たいと思う人にとってインターネットは肥料のように作用し,欲望を急速に成長させて罪深い行動に至らせます。(
Korean[ko]
음란물을 보려고 하는 사람들에게 인터넷은 마치 비료와도 같아서 욕망이 금세 자라 악한 행동에 빠지게 만듭니다.
Latvian[lv]
Interneta lietotājus, kas skatās pornogrāfiju, ierosinātā iekāre drīz vien pamudina uz grēcīgu rīcību.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa tia mijery sary vetaveta ilay olona, ny Internet dia toy ny zezika mampirongatra haingana ny faniriany ka mitarika azy hanota.
Maltese[mt]
Għal dawk li jħobbu jaraw il- pornografija, l- Internet hu bħal fertilizzant li jġiegħel lix- xewqat ikomplu jikbru b’mod mgħaġġel sakemm jaslu għal azzjonijiet midinbin.
Norwegian[nb]
For dem som er opptatt av å se på pornografi, virker Internett som et gjødningsmiddel, som raskt får begjæret til å vokse til syndige handlinger.
Nepali[ne]
अश्लील दृश्यहरू हेर्ने चाहना हुनेहरूको लागि इन्टरनेटले आगोमा घ्यू थप्ने काम गर्छ जसले पापपूर्ण काम गर्नको लागि तृष्णालाई तीव्र गतिमा बढाइदिन्छ।
Dutch[nl]
Voor degenen die geneigd zijn naar pornografie te kijken, is het internet als mest die ervoor zorgt dat begeerten sneller vruchtbaar worden en tot zondige daden leiden (Jakobus 1:15).
Papiamento[pap]
Pa esnan ku ta gusta wak pornografia, Internet ta manera un fertilisante ku ta pone e deseonan desaroyá rápidamente i bira aktonan pekaminoso.
Portuguese[pt]
Para os que têm a tendência de ver pornografia, a internet é como um fertilizante que faz com que os desejos se transformem rapidamente em atos pecaminosos.
Slovak[sk]
Pre tých, ktorých priťahuje pornografia, je internet akýmsi „urýchľovačom“, ktorý spôsobuje, že nesprávne túžby sa rýchlo zmenia na hriešne skutky.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki želijo gledati pornografijo, je internet kakor gnojilo, ki povzroči, da želje izredno hitro prerastejo v grešna dejanja.
Albanian[sq]
Për ata që janë të prirur për të parë pornografi, Interneti është si plehu i bimëve i cili bën që dëshirat e tyre të rriten me të shpejtë drejt veprave mëkatare.
Swedish[sv]
För dem som är ute efter att titta på pornografi blir Internet som ett gödningsmedel som snabbt får begäret att växa till syndiga handlingar.
Swahili[sw]
Intaneti huchochea upesi sana tamaa ya watu ambao hupenda kutazama ponografia na hilo huwafanya watende dhambi.
Congo Swahili[swc]
Intaneti huchochea upesi sana tamaa ya watu ambao hupenda kutazama ponografia na hilo huwafanya watende dhambi.
Tamil[ta]
ஆபாசத்தைப் பார்க்க விரும்புவோரின் ஆசைகளுக்கு இன்டர்நெட் உரம் போடுகிறது; அந்த ஆசைகள் பாவமுள்ள செயல்களாக வேகமாய் வளர வைக்கிறது.
Thai[th]
สําหรับ คน ที่ อยาก จะ ดู สื่อ ลามก อินเทอร์เน็ต ก็ เป็น เหมือน ปุ๋ย ที่ เร่ง ให้ ตัณหา โต ขึ้น กลาย เป็น การ กระทํา บาป.
Tagalog[tl]
Para sa mga mahilig manood ng pornograpya, ang Internet ay parang pataba na mabilis na nagpapalago sa mga pagnanasa na humahantong sa makasalanang mga gawa.
Tongan[to]
Ki he fa‘ahinga na‘e hehema ke mamata he ngaahi me‘a fakalieliá, ‘oku hangē ‘a e ‘Initanetí ia ha me‘a fakalelei kelekele ‘okú ne fakatupunga ‘a e vave ‘a e ngaahi holí ke tupu ‘o hoko ko e ngaahi tō‘onga angahala.
Urdu[ur]
آخرکار اُنکا ضمیر خاموش ہو جاتا ہے۔ اب وہ نہ صرف فحش تصویریں دیکھتے ہیں بلکہ گندی حرکتیں کرنے پر بھی اُتر آتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đối với những người có khuynh hướng xem hình ảnh khiêu dâm thì Internet giống như phân bón làm cho ham muốn lớn lên mau chóng thành hành động tội lỗi.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi jẹ́ pé, bí ajílẹ̀ ṣe máa ń mú kí irúgbìn dàgbà, bẹ́ẹ̀ náà ni Íńtánẹ́ẹ̀tì ń mú ìfẹ́ ọkàn àwọn tí wọn ò lè ṣe kí wọ́n má wo àwòrán ìṣekúṣe lágbára sí i títí tí wọ́n á fi dẹ́ṣẹ̀.