Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich frage mich, ob Mr. Crumb sich vorstellen kann... dass sich Dinge abspielen könnten, von denen er absolut... fast möchte man sagen, zu seinem Glück, keine Ahnung hat.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι εάν εμφανιστούν στον Κο Κράμπ...... ίσως να υπάρξουν πράγματα που συνεχίζονται καί από το οποίο τελικά... ίσως είναι μακάρια, απληροφόρητος.
English[en]
I wonder if it's ever occurred to Mr. Crumb... that there may be things going on of which he is totally... perhaps blissfully, unaware.
Spanish[es]
Me pregunto si alguna vez se le ha ocurrido al Sr. Crumb que quizá estén ocurriendo cosas que él quizá ignore por completo.
Finnish[fi]
Onkohan Crumb tullut ajatelleeksi, että voi olla asioita - joista hän on onnellisen tietämätön?
Dutch[nl]
Ik vraag me af of het ooit is opgekomen bij Mr. Crumb... dat er misschien dingen gebeuren waarvan hij totaal... misschien gelukkig, niets afweet
Polish[pl]
Myślę, że być może Pan Crumb, nie jest do końca świadomy.. rzeczy, które dzieja sie dookoła.
Portuguese[pt]
Duvido que tenha ocorrido ao Sr. Crumb... que há coisas acontecendo, as quais ele... talvez, felizmente, ignore.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă l-a interesat vreodată pe d-l Crumb... că ar putea exista lucruri care se petrec fără ca el... poate, să fie conştient de ele.
Serbian[sr]
Pitam se da li je uopste zaintrigiralo g-dina Crumba... da se ovde desavaju stvari o kojima on totalno... moze se reci, blazeno nema pojma.
Swedish[sv]
Jag undrar om det någonsin slagit mr Crumb... att det kan pågå saker som han är helt... kanske lyckligt, omedveten om.
Turkish[tr]
Acaba Bay Crumb'ın aklına hiç şu geldi mi? Belki de bilmemekten mutluluk duyduğu şeyler oluyordur.