Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредническа дейност за недвижими имоти, в това число консултация и съдействие във връзка със закупуването, продажбата, финансирането и прехвърлянето на недвижимо имущество, отдаване под наем на недвижимо имущество, в това число отдаване под наем на фирмени централи и офиси, магазини, търговски центрове и имоти за складова и логистична дейност, отдаване под наем на търговски площи в търговски центрове
Czech[cs]
Realitní makléřství, a to i poradenství a podpora v souvislosti s koupí, prodejem, financováním a převzetím nemovitosti, financování a převzetí nemovitosti, pronájem nemovitosti, a to i pronájem provozních, správních a obchodních budov, prodejen, nákupních center a nemovitostí pro skladové a logistické účely, pronájem prodejních prostor v nákupních centrech
Danish[da]
Ejendomsmæglervirksomhed, herunder rådgivning og bistand i forbindelse med køb, salg, finansiering og overtagelse af fast ejendom, udlejning af fast ejendom, herunder udlejning af domicil- og kontorejendomme, butikker, butikscentre samt ejendomme til lager- og logistikformål, udlejning af butikslokaler i butikscentre
German[de]
Immobilienwesen, einschließlich Beratung und Unterstützung bei Erwerb, Veräußerung, Finanzierung und Übernahme von Immobilien, Vermietung von Immobilien, einschließlich Vermietung von Wohn- und Büroimmobilien, Geschäften, Einkaufszentren sowie von Immobilien für Lager- und Logistikzwecke, Vermietung von Ladenräumen in Einkaufszentren
Greek[el]
Μεσιτικές υποθέσεις, όπου περιλαμβάνονται η παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με αγοραπωλησίες, χρηματοδότηση και ανάληψη ακινήτων, εκμίσθωση ακινήτων, όπου περιλαμβάνεται η εκμίσθωση ακινήτων για κατοικία και επαγγελματική στέγη, καταστήματα, εμπορικά κέντρα, καθώς και ακίνητα για αποθήκες και υλικοτεχνική υποδομή, εκμίσθωση χώρων καταστημάτων σε εμπορικά κέντρα
English[en]
Real estate affairs, including consultancy and assistance in connection with the purchase, sale, financing and taking possession of real estate, leasing of real estate, including the leasing of residential and office premises, shops, shopping centres and premises for storage and logistics purposes, leasing of shop premises in shopping centres
Spanish[es]
Negocios inmobiliarios, incluyendo asesoramiento y servicios relacionados con la compra, la venta, los servicios de financiamiento y subrogación de inmuebles, alquiler de bienes inmuebles, incluyendo el alquiler de viviendas y oficinas, tiendas, centros comerciales así como inmuebles para fines educativos y de logística, alquiler de locales comerciales y centros comerciales
Estonian[et]
Kinnisvaramaakleriteenused, sh kinnisvara ostu, müügi, finantseerimise ja ülevõtmise alane nõustamine ja abi, kinnisvara üürimine, sh elamu- ja büroopindade, kaupluste, kaubanduskeskuste ning lao- ja logistikapindade üürimine, kaubanduskeskuste poeruumide üürimine
Finnish[fi]
Kiinteistöasiat, mukaan lukien kiinteistöjen ostamiseen, myymiseen, rahoittamiseen ja haltuunottoon liittyvä neuvonta ja avustaminen, kiinteistöjen vuokraaminen, mukaan lukien asuin- ja toimistokiinteistöjen, liikkeiden, ostoskeskusten sekä varasto- ja logistiikkakäyttöön tarkoitettujen kiinteistöjen vuokraaminen, ostoskeskusten liiketilojen vuokraaminen
French[fr]
Services immobiliers, y compris conseils et assistance en matière d'achat, vente, financement et reprise de biens immobiliers, location de biens immobiliers, y compris location de logements et bureaux, magasins, centres commerciaux et locaux d'entreposage et logistique, location de locaux dans des centres commerciaux
Hungarian[hu]
Ingatlanügynöki tevékenység, többek között tanácsadás és segítségnyújtás ingatlanok vételével, eladásával, finanszírozásával és átvételével kapcsolatban, ingatlanok bérbeadása, többek között lakás és iroda ingatlanok, üzletközpontok bérbeadása, valamint raktár és logisztikai célú ingatlanok béreadása, üzletközpontokban levő üzlethelyiségek bérbe adása
Italian[it]
Attività di intermediazione immobiliare, comprese consulenza e assistenza nell'ambito di acquisto, vendita, servizi di finanziamento e acquisizione di immobili, locazione di immobili, compresa la locazione di immobili ad uso abitazione e ufficio, negozi, centri commerciali e immobili destinati a magazzini e logistica, locazione di locali commerciali in centri commerciali
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto paslaugos, įskaitant konsultacijas ir pagalbą, susijusias su nekilnojamojo turto pirkimu, pardavimu, finansavimu ir perėmimu, nekilnojamojo turto nuoma, įskaitant gyvenamųjų patalpų, biurų patalpų, parduotuvių, prekybos centrų, sandėlių bei patalpų logistikos reikmėms nuomą, parduotuvių patalpų prekybos centruose nuoma
Latvian[lv]
Nekustamā īpašuma mākleru pakalpojumi, tostarp konsultācijas un palīdzība saistībā ar nekustamā īpašuma iegādi, pārdošanu, finansējumu un pārņemšanu, nekustamā īpašuma iznomāšana, tostarp dzīvojamās platības, biroja telpu, veikalu, tirdzniecības centru, kā arī telpu noliktavas un loģistikas vajadzībām, noma, veikalu telpu noma tirdzniecības centros
Maltese[mt]
Attività ta' senserija tal-proprjetà immobbli, inklużi konsulenza u assistenza fil-bejgħ, xiri, finanzjament u pussess ta' proprjetà immobbli, kiri ta' proprjetà immobbli, inkluż il-kiri ta' proprjetajiet domestiċi u ta' uffiċċji, ħwienet, ċentri tal-ħwienet kif ukoll proprjetà għal skopijiet ta' ħżin u loġistika, kiri ta' ħwienet f'ċentri tal-ħwienet
Dutch[nl]
Makelaardij in onroerende goederen, waaronder advies en hulp bij het kopen, verkopen, financieren en overnemen van onroerende goederen, verhuur van onroerende goederen, waaronder verhuur van woningen en kantoren, winkels, winkelcentra alsmede onroerende goederen voor opslag en logistiek, verhuur van winkelruimten in winkelcentra
Polish[pl]
Działalność w zakresie nieruchomości, w tym doradztwo i pomoc w związku z nabywaniem, sprzedażą, finansowaniem i wchodzeniem posiadanie nieruchomości, leasingiem nieruchomości, w tym leasingiem pomieszczeń mieszkalnych i biurowych, sklepów, centrów handlowych i pomieszczeń do celów przechowywania i logistyki, leasing lokali sklepowych w centrach handlowych
Portuguese[pt]
Negócios imobiliários, incluindo consultoria e assistência no âmbito da compra, venda, financiamento e cedência de imóveis, arrendamento de imóveis, incluindo arrendamento de imóveis residenciais e de escritórios, lojas, centros comerciais, bem como imóveis para armazenamento e serviços de logística, arrendamento de lojas em centros comerciais
Romanian[ro]
Afaceri imobiliare, inclusiv consultanţă şi asistenţă cu privire la cumpărare, vânzare, finanţare şi preluare de imobile, finanţare şi preluare de imobile, închiriere imobiliară, inclusiv închiriere de clădiri de producţie, administrative şi comerciale, magazine, centre comerciale şi imobile pentru depozitare şi logistică, închiriere de spaţii comerciale în centre comerciale
Slovak[sk]
Realitné maklérstvo, a to i poradenstvo a podpora v súvislosti s kúpou, predajom, financovaním a prevzatím nehnuteľností, financovanie a prevzatie nehnuteľností, prenájom nehnuteľností, a to i prenájom prevádzkových, správnych a obchodných budov, predajní, nákupných stredísk a nehnuteľností na skladovacie a logistické účely, prenájom predajných priestorov v nákupnýh strediskách
Slovenian[sl]
Storitve nepremičninskih agencij, vključno s svetovanjem in pomočjo pri nakupu, prodaji, financiranju in prevzemom nepremičnine, dajanje nepremičnin v najem, vključno z dajanjem v najem poslovnih sedežev, pisarniških objektov, trgovin, trgovskih centrov ter zgradb za namene skladiščenja in logistike, dajanje v najem trgovin v trgovskih centrih
Swedish[sv]
Fastighetsmäkleri, inkluderande rådgivning och stöd i samband med köp, försäljning, finansiering och övertagande av fast egendom, uthyrning av fastigheter, inklusive uthyrning av bostads- och kontorsfastigheter, butiker, butikscenter samt egendomar för lager- och logistikändamål, uthyrning av butikslokaler i butikscenter