Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od té doby mne vždy vyšoupnou, jak rychle to jde.
German[de]
Seit damals haben die mich so schnell wie möglich hinausbefördert.
Greek[el]
Κι έτσι με ξανάστειλαν πίσω.
English[en]
Ever since then, they've bundled me out here as fast as possible.
Spanish[es]
Desde entonces, corren conmigo para acá lo más rápido posible.
French[fr]
Depuis lors, ils me laissent partir le plus vite possible.
Dutch[nl]
Sinds die tijd werken ze me hier zo snel mogelijk weg.
Polish[pl]
Od tego czasu przenieśli mnie, jak najszybciej mogli.
Portuguese[pt]
Desde então, correm comigo para aqui o mais depressa possível.
Romanian[ro]
De atunci încoace, scapă de mine cât de repede pot.
Slovenian[sl]
Takrat so me nagnali sem, kakor hitro so mogli.
Serbian[sr]
Od tog trenutka sklanjaju me odande što pre mogu.
Swedish[sv]
Ända sen dess, skickar de iväg mig hit så fort de kan.
Turkish[tr]
Ondan sonra, beni buradan mümkün olduğunca çabuk sepetlediler.