Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
41 Трябва също така да се добави, че поведението на sindustrysurf след подаването на заявката за регистрация на оспорваната марка подкрепя заключението, че то е имало за цел да си присвои правата на жалбоподателя.
Czech[cs]
41 Kromě toho je třeba dodat, že postoj společnosti sindustrysurf v návaznosti na podání přihlášky zpochybněné ochranné známky podporuje posouzení, podle kterého sindustrysurf usilovala o neoprávněné přisvojení si práv žalobkyně.
Danish[da]
41 Det skal endvidere tilføjes, at sindustrysurfs indstilling efter indgivelsen af ansøgningen om det anfægtede varemærke tilsigter at underbygge den vurdering, hvorefter sindustrysurf har tilsigtet at misbruge sagsøgerens rettigheder.
Greek[el]
41 Επιπλέον, πρέπει να προστεθεί ότι η συμπεριφορά της sindustrysurf κατόπιν της καταθέσεως του επίμαχου σήματος ενισχύει την εκτίμηση ότι επιχείρησε να ιδιοποιηθεί τα δικαιώματα της προσφεύγουσας.
English[en]
41 Furthermore, it must be added that sindustrysurf’s attitude following the filing of the contested mark tends to bear out the assessment that it sought to usurp the applicant’s rights.
Spanish[es]
41 Procede añadir también que la actitud de sindustrysurf tras la presentación de la solicitud de registro de la marca controvertida tiende a corroborar la apreciación de que trató de usurpar los derechos de la recurrente.
Estonian[et]
41 Tuleb lisada, et sindustrysurfi suhtumine pärast vaidlusaluse kaubamärgi taotlemist kinnitab hinnangut, mille kohaselt ta kavatses hageja kaubamärgiõigused omastada.
Finnish[fi]
41 Lisäksi on todettava, että sindustrysurfin toiminta riidanalaisen tavaramerkin hakemisen jälkeen vaikuttaa tukevan arviointia, jonka mukaan sindustrysurf pyrki kaappaamaan kantajan oikeudet.
French[fr]
41 En outre, il convient d’ajouter que l’attitude de sindustrysurf à la suite du dépôt de la marque contestée tend à corroborer l’appréciation selon laquelle elle a cherché à usurper les droits de la requérante.
Croatian[hr]
41 Usto, valja dodati da postupanje sindustrysurfa nakon podnošenja prijave za registraciju spornog žiga potkrjepljuje utvrđenje da je on namjeravao prisvojiti tužiteljeva prava.
Hungarian[hu]
41 Ezenkívül ehhez hozzá kell tenni, hogy a sindustrysurfnek a vitatott védjegy bejelentését követő viselkedése megerősíti azt az értékelést, amely szerint a szándéka a felperes jogainak bitorlására irányult.
Italian[it]
41 Inoltre, occorre aggiungere che il comportamento della sindustrysurf successivo al deposito del marchio controverso tende a corroborare la valutazione secondo la quale essa ha cercato di usurpare i diritti della ricorrente.
Lithuanian[lt]
41 Be to, pažymėtina, kad sindustrysurf elgesys po ginčijamo prekių ženklo paraiškos pateikimo patvirtina tokį vertinimą.
Latvian[lv]
41 Turklāt ir jāpiebilst, ka sindustrysurf attieksme pēc apstrīdētās preču zīmes iesniegšanas apstiprina šo vērtējumu, saskaņā ar kuru tā vēlējās piesavināties prasītājas tiesības.
Maltese[mt]
41 Barra minn hekk, għandu jingħad ukoll li l-attitudni ta’ sindustrysurf wara l-preżentata tat-trade mark tikkorrobora l-evalwazzjoni li din ipprovat tużurpa d-drittijiet tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
41 Bovendien zij daaraan toegevoegd dat de houding van sindustrysurf na de aanvraag van het betwiste merk de beoordeling lijkt te bevestigen dat zij inbreuk heeft willen maken op verzoeksters rechten.
Polish[pl]
41 Należy ponadto dodać, że postawa sindustrysurf po dokonaniu zgłoszenia zakwestionowanego znaku towarowego wydaje się raczej potwierdzać ocenę, zgodnie z którą próbowała ona przywłaszczyć sobie prawa skarżącej.
Portuguese[pt]
41 Além disso, a atitude da sindustrysurf após o depósito do pedido da marca controvertida corrobora a apreciação segundo a qual procurou usurpar os direitos da recorrente.
Romanian[ro]
41 În plus, trebuie adăugat că atitudinea sindustrysurf ca urmare a depunerii mărcii contestate tinde să susțină aprecierea potrivit căreia aceasta a încercat să utilizeze în mod abuziv drepturile reclamantei.
Slovak[sk]
41 Okrem toho treba dodať, že správanie spoločnosti sindustrysurf po podaní prihlášky napadnutej ochrannej známky podporuje posúdenie, podľa ktorého sa sindustrysurf snažila o neoprávnené privlastnenie práv žalobkyne.
Slovenian[sl]
41 Poleg tega je treba dodati, da ravnanje družbe sindustrysurf po vložitvi zahteve za registracijo izpodbijane znamke podpira presojo, v skladu s katero skuša zlorabiti pravice tožeče stranke.
Swedish[sv]
41 Tribunalen tillägger dessutom att den bedömningen, enligt vilken sindustrysurf har avsett att tillskanska sig klagandens rättigheter, stöds av sindustrysurfs inställning efter det att ansökan om registrering av det omstridda varumärket getts in.