Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان صوتي فيه طابع أكثر عمقاً في تلك الأيام.
Bulgarian[bg]
Гласът ми е бил по-плътен тогава.
Czech[cs]
Můj hlas měl tehdy hlubší barvu.
Danish[da]
Min stemme var dybere dengang.
English[en]
My voice had a deeper timbre in those days.
Finnish[fi]
Ääneni oli silloin matalampi.
French[fr]
Ma voix avait un timbre plus grave à cette époque.
Croatian[hr]
Moj glas je onda imao dublju boju.
Hungarian[hu]
A hangom mélyebben hangzott akkoriban.
Italian[it]
La mia voce aveva un tono piu'profondo a quei tempi.
Dutch[nl]
M'n stem klonk toen voller.
Portuguese[pt]
A minha voz tem um timbre triste nestes dias.
Romanian[ro]
Vocea mea era mai groasa pe atunci.
Russian[ru]
Тогда голос у меня был глубже.
Slovak[sk]
Môj hlas mal vtedy hlbšiu farbu.
Slovenian[sl]
Moj glas je imel takrat globljo barvo.
Serbian[sr]
Moj glas je onda imao dublju boju.
Swedish[sv]
Min röst hade en djupare klang då.
Turkish[tr]
O zamanlar ses tonum daha kalınmış.