Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klimaat is beslis aangenaam en aanloklik genoeg om miljoene besoekers aan te trek wat verligting soek van die strawwe winters van Noord-Europa.
Arabic[ar]
ومناخها معتدل فعلا، وهو رائع الى حد يكفي لجذب ملايين الزوار الذين يسعون الى قضاء وقت يرتاحون فيه من فصول الشتاء القاسية في اوروپا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang klima niini tinuod nga maayo, makabibihag nga igong makadani sa milyonmilyong mga bisita nga nangitag pahulay gikan sa grabeng mga tingtugnaw sa Amihanang Uropa.
Czech[cs]
Podnebí je tam opravdu příznivé a natolik přitažlivé, že láká miliony návštěvníků, kteří hledají úlevu od tuhé zimy v severní Evropě.
Danish[da]
Klimaet er pragtfuldt og virker tillokkende på millioner af mennesker som trænger til et pusterum, langt borte fra de barske vintre i Nordeuropa.
German[de]
Ihr Klima ist tatsächlich mild und lockt Millionen Besucher an, die sich vom harten Winter Nordeuropas erholen möchten.
Greek[el]
Το κλίμα τους είναι πράγματι ευχάριστο, αρκετά δελεαστικό ώστε να ελκύει εκατομμύρια επισκέπτες οι οποίοι αναζητούν ένα διάλειμμα από τους σκληρούς χειμώνες της Βόρειας Ευρώπης.
English[en]
Their climate is indeed benign, seductive enough to attract millions of visitors who seek a respite from the harsh winters of Northern Europe.
Spanish[es]
No obstante, su clima benigno sigue siendo lo bastante tentador como para atraer a millones de turistas que buscan un respiro de los severos inviernos del norte de Europa.
Finnish[fi]
Niiden ilmasto on tosiaankin suotuisa ja niin houkutteleva, että se vetää puoleensa miljoonia turisteja, jotka haluavat lähteä hetkeksi pakoon Pohjois-Euroopan ankaria talvia.
French[fr]
Le climat y est effectivement doux, suffisamment pour attirer des millions de touristes désireux de se soustraire un peu aux rudes hivers d’Europe du Nord.
Croatian[hr]
Njihova je klima uistinu blaga, dovoljno zamamna da privuče milijune posjetitelja koji traže odmor od oštrih zima na sjeveru Evrope.
Hungarian[hu]
Éghajlatuk valóban kellemes és elég vonzó ahhoz, hogy a látogatók millióit vonzza, akik nyugalmat keresnek itt a kemény, észak-európai tél elől.
Iloko[ilo]
Makaay-ayo nga agpayso ti panniempona, makaallukoy unay iti minilion a sangaili a kayatdat’ mainanaan manipud iti makaketter a kalam-ek ti Makin-amianan nga Europa.
Italian[it]
Il clima è davvero mite, piacevole da attirare milioni di turisti che desiderano sfuggire al rigido inverno dell’Europa settentrionale.
Japanese[ja]
島の気候は確かに温和で,北ヨーロッパの厳しい冬を避けて一息つこうとする何百万もの訪問者たちを引き付けるほどに魅惑的です。
Korean[ko]
기후가 참으로 온화하고 매혹적이어서 북유럽의 혹한을 피해 잠시 휴식처를 찾는 수많은 방문객을 끌어들일 만하다.
Malayalam[ml]
അവയിലെ കാലാവസ്ഥ വടക്കൻ യൂറോപ്പിലെ കഠിന ശൈത്യത്തിൽനിന്നു താത്കാലിക വിടുതൽ തേടുന്ന ലക്ഷോപലക്ഷം സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കാൻ തക്കവണ്ണം തീർച്ചയായും അനുയോജ്യമാണ്, വശ്യതയാർന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Klimaet er virkelig behagelig; det er forlokkende nok til å tiltrekke seg millioner av turister som ønsker et avbrekk fra den kalde vinteren i Nord-Europa.
Dutch[nl]
Het klimaat is inderdaad zacht, bekoorlijk genoeg om miljoenen bezoekers te trekken die de strenge winters van Noord-Europa even willen ontvluchten.
Portuguese[pt]
Seu clima é mesmo saudável, suficientemente cativante para atrair milhões de visitantes que fogem dos invernos rigorosos do norte da Europa.
Slovak[sk]
Ich podnebie je vskutku príjemné a dosť lákavé na to, aby priťahovalo milióny návštevníkov, ktorí hľadajú oddych od drsných zím severnej Európy.
Swedish[sv]
Klimatet är verkligen behagligt, tillräckligt frestande för att locka miljontals besökare som vill ha ett avbrott i Nordeuropas bistra vinter.
Swahili[sw]
Tabia-anga yazo ni tulivu kwelikweli, yenye ushawishi wa kutosha kuvutia mamilioni ya wageni watafutao utulizo wa kuyaepuka kidogo majira ya baridi kali ya Ulaya Kaskazini.
Tamil[ta]
உண்மையில் அவற்றின் சீதோஷ்ணநிலை, வடக்கு ஐரோப்பாவின் கடுமையான குளிரிலிருந்து தற்காலிக விடுவிப்பை பெற நாடும் லட்சக்கணக்கான விஜயம் செய்பவர்களை மயக்க வைப்பதற்கு போதிய அளவு சாதகமாகவும் கவர்ந்திழுப்பதாகவும் இருக்கிறது.
Thai[th]
ภูมิอากาศ ดู ร่ม รื่น อย่าง แท้ จริง มี เสน่ห์ พอ ที่ จะ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว นับ ล้าน ซึ่ง ใฝ่ หา โอกาส ที่ จะ หลีก หนี จาก ฤดู หนาว อัน โหด ร้าย ของ ยุโรป ตอน เหนือ.
Tagalog[tl]
Ang klima ng mga ito ay tunay na kaayaaya, totoong kabigha-bighani upang umakit ng milyun-milyong panauhin na naghahanap ng sandaling ginhawa mula sa matinding taglamig sa Hilagang Europa.
Turkish[tr]
İklim gerçekten Kuzey Avrupa’nın sert kışlarından bir kaçış arayan milyonlarca ziyaretçiyi çekebilecek ölçüde yumuşak ve caziptir.
Chinese[zh]
但无论如何,当地的气候的确十分温和,对于那些希望避过北欧严冬的千百万游客来说,加那利群岛的确是个好去处。
Zulu[zu]
Isimo sezulu salapha sincwaba ngempela, sikhanga nezigidi zezivakashi ezifuna ukuphumula esikhathini sasebusika obushubisa umnkantsha baseNyakatho Yurophu.