Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
извършване на лична трансакция, която отговаря на поне един от следните критерии
Czech[cs]
uzavírat osobní obchody, které naplňují alespoň jedno z těchto kritérií
Danish[da]
at indgå i en personlig transaktion, der opfylder mindst et af nedenstående kriterier
German[de]
ein persönliches Geschäft zu tätigen, bei dem zumindest eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist
English[en]
entering into a personal transaction which fulfils at least one of the following criteria
Spanish[es]
realizar una operación personal en la que se dé una, al menos, de las circunstancias siguientes
Estonian[et]
isikliku tehingu sõlmimine, mis vastab vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest
Finnish[fi]
toteuttamasta henkilökohtaista liiketoimea, joka täyttää ainakin yhden seuraavista perusteista
French[fr]
réaliser une transaction personnelle qui remplit un ou plusieurs des critères suivants
Hungarian[hu]
olyan személyes ügyletet végez, amely legalább az alábbi feltételek egyikét kimeríti
Italian[it]
realizzare operazioni personali corrispondenti ad almeno uno dei seguenti criteri
Lithuanian[lt]
sudaro asmeninį sandorį, kuris atitinka bent vieną iš šių kriterijų
Latvian[lv]
veikt personīgo darījumu, kas atbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem
Maltese[mt]
l-eżekuzzjoni ta’ tranżazzjoni personali li tissodisfa tal-anqas waħda mill-kriterji li ġejjin
Dutch[nl]
aangaan van een persoonlijke transactie die aan ten minste een van de volgende criteria voldoet
Polish[pl]
zawarcie transakcji osobistej, która spełnia co najmniej jedno z poniższych kryteriów
Portuguese[pt]
Realização de uma transacção pessoal que preencha pelo menos um dos seguintes critérios
Romanian[ro]
efectuarea unei tranzacții personale care întrunește cel puțin unul dintre următoarele criterii
Slovak[sk]
uzatvárala osobnú transakciu, ktorá spĺňa aspoň jedno z týchto kritérií
Slovenian[sl]
sklenitev osebne transakcije, ki izpolnjuje vsaj enega od naslednjih meril
Swedish[sv]
Att en privat transaktion utförs som uppfyller minst ett av följande kriterier