Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uvedeném nařízení byly nepřesně uvedeny určité kvóty u dvou rybolovných oblastí a měly by být opraveny.
Danish[da]
For to fiskeriområder er visse kvoter unøjagtigt angivet i den pågældende forordning og bør derfor rettes.
German[de]
Bestimmte Quoten für zwei Fanggebiete sind in der genannten Verordnung falsch angegeben und sind deshalb zu berichtigen.
Greek[el]
Ορισμένες ποσοστώσεις αναφέρθηκαν εσφαλμένα στον εν λόγω κανονισμό για δύο αλιευτικές ζώνες και πρέπει να διορθωθούν.
English[en]
Certain quotas were inaccurately indicated in that Regulation for two fishing zones and should be corrected.
Spanish[es]
Las cuotas de dos zonas de pesca indicadas en ese Reglamento son erróneas, por lo que procede corregirlas.
Estonian[et]
Kõnealuses määruses olid kahe kalastusvööndi puhul teatavad kvoodid valesti esitatud ning need tuleks parandada.
Finnish[fi]
Mainitussa asetuksessa eräät kiintiöt ilmoitetaan kahden kalastusalueen osalta virheellisesti, ja kyseiset tiedot olisi oikaistava.
French[fr]
Les quotas mentionnés dans ledit règlement sont inexacts en ce qui concerne deux zones de pêche et il convient de les corriger.
Hungarian[hu]
Két halászati övezet esetében a rendelet nem megfelelő módon határozta meg a kvótákat, ezért azt ki kell igazítani.
Italian[it]
È necessario rettificare i contingenti relativi a due zone di pesca che sono stati indicati in modo errato nel regolamento.
Lithuanian[lt]
Tame reglamente dviems žvejybos zonoms kai kurios kvotos buvo nurodytos neteisingai ir turėtų būti pataisytos.
Latvian[lv]
Minētajā regulā kvotas divām zvejas zonām norādītas neprecīzi un ir jālabo.
Maltese[mt]
F'dak ir-Regolament ċerti kwoti kienu indikati b'mod impreċiż għal żewġ żoni tas-sajd u għandhom ikunu korretti.
Polish[pl]
Niektóre kwoty dla dwóch stref połowowych były we wspomnianym rozporządzeniu niedokładnie wskazane i należy je poprawić.
Portuguese[pt]
Os dados relativos a certas quotas mencionadas no mesmo regulamento para duas zonas de pesca estão errados, pelo que devem ser corrigidos.
Slovak[sk]
Určité kvóty pre dve rybolovné zóny boli v uvedenom nariadení označené nepresne a mali by sa opraviť.
Slovenian[sl]
Navedbe nekaterih kvot za dve ribolovni coni so bile v navedeni uredbi napačne in jih je treba popraviti.
Swedish[sv]
Uppgifterna om vissa kvoter för två fiskeområden var felaktiga i den förordningen och bör korrigeras.