Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на инструмента за продажба на стопанска дейност в схемата за преструктуриране се установява следното:
Czech[cs]
Ve vztahu k nástroji převodu činnosti program řešení krize stanoví:
Danish[da]
For så vidt angår virksomhedssalgsværktøjet, fastsættes i afviklingsordningen:
Greek[el]
Όσον αφορά το εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων, το καθεστώς εξυγίανσης καθορίζει:
English[en]
Concerning the sale of business tool, the resolution scheme shall establish:
Spanish[es]
En lo que respecta al instrumento de venta del negocio, el dispositivo de resolución establecerá:
Estonian[et]
Ettevõtte võõrandamise puhul määratakse kriisilahendusskeemis kindlaks järgmised üksikasjad:
Finnish[fi]
Kriisinratkaisumääräyksessä vahvistetaan liiketoiminnan myynnin osalta seuraavat:
French[fr]
En ce qui concerne l'instrument de cession des activités, le dispositif de résolution prévoit:
Irish[ga]
Maidir leis an uirlis díolacháin gnó, bunófar leis an scéim réitigh an méid seo a leanas:
Croatian[hr]
U pogledu instrumenta prodaje poslovanja sanacijskim se programom utvrđuje sljedeće:
Italian[it]
Relativamente allo strumento per la vendita dell'attività d'impresa, il programma di risoluzione stabilisce:
Lithuanian[lt]
Taikant verslo pardavimo priemonę, pertvarkymo schemoje nustatoma:
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzņēmuma pārdošanas instrumentu noregulējuma shēmā nosaka:
Maltese[mt]
Dwar l-għodda tal-bejgħ ta' operat, l-iskema ta' riżoluzzjoni għandha tistabbilixxi:
Dutch[nl]
In verband met het instrument van de verkoop van de onderneming wordt in de afwikkelingsregeling het volgende vastgelegd:
Polish[pl]
Jeśli chodzi o instrument zbycia działalności, program restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określa:
Portuguese[pt]
Quanto ao instrumento de alienação da atividade, o programa de resolução deve prever o seguinte:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o nástroj odpredaja obchodnej činnosti, v programe riešenia krízových situácií sa určujú:
Slovenian[sl]
Glede instrumenta prodaje poslovanja je v shemi za reševanje določeno naslednje:
Swedish[sv]
Beträffande verktyget för försäljning av affärsverksamhet ska resolutionsordningen särskilt fastställa: