Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Barbecued a neighbor's cat when he was 10 years old, in and out of prisons and psych wards ever since until six years ago, when he walked onto a school playground and took a butcher knife to a group of first graders.
Finnish[fi]
Vankina ja mielisairaaloissa, kunnes kuusi vuotta sitten hän puukotti oppilaita koulun leikkipaikalla.
Croatian[hr]
Izroštiljao susjedovu mačku sa deset godina, izlazio i vraćao se u zatvorski psihijatarski odjel sve do prije šest godina kada je ušetao na školsko igralište i mesarskim nožem isjekao grupu prvoškolaca.
Italian[it]
Da allora e'entrato e uscito di prigione e dai reparti di psichiatria fino a sei anni fa, quando e'entrato nel cortile di una scuola brandendo un coltello da macellaio contro alcuni bambini del primo anno.
Polish[pl]
Upiekł na rożnie kota sąsiada, kiedy miał 10 lat, ciągle w więzieniu i zakładach psychiatrycznych, aż kiedy sześć lat temu poszedł na szkolny plac zabaw i wyciągnął rzeźnicki nóż na grupę pierwszoklasistów.
Portuguese[pt]
Matou o gato do vizinho quando tinha 10 anos, preso várias vezes e internado em hospícios até 6 anos atrás, quando entrou em um parquinho e esfaqueou várias crianças.
Russian[ru]
С тех пор неоднократно бывал за стенами тюрем и психбольниц, пока шесть лет назад он не схватился за мясницкий нож и не вошел на школьную площадку к первоклашкам.
Serbian[sr]
Izroštiljao susjedovu mačku sa deset godina, izlazio i vraćao se u zatvorski psihijatarski odjel sve do prije šest godina kada je ušetao na školsko igralište i mesarskim nožem isjekao grupu prvoškolaca.