Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
призовава Европейската инвестиционна банка да използва създадените в рамките на ЕФСИ 2.0 възможности за финансиране на биоикономиката и да търси проактивно контакт с биорегионите и биообщините;
Czech[cs]
vyzývá Evropskou investiční banku, aby plně využila možností financování biohospodářství, které nabízí EFSI 2.0, a aktivně vyhledávala kontakt s bioregiony a bioobcemi;
Danish[da]
opfordrer den europæiske investeringsbank til at udnytte de muligheder for finansiering af bioøkonomien, som er skabt inden for rammerne af EFSI 2.0, og proaktivt at søge kontakt til bioregionerne og biokommunerne;
German[de]
fordert die Europäische Investitionsbank auf, die im Rahmen der EFSI 2.0 geschaffenen Möglichkeiten zur Finanzierung der Bioökonomie auszuschöpfen und proaktiv den Kontakt zu Bioregionen und Biokommunen zu suchen;
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες χρηματοδότησης της βιοοικονομίας που διαμορφώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ 2.0 και να επιδιώξει με προορατικό τρόπο τη δημιουργία επαφών με τις βιοπεριφέρειες και τις βιοκοινότητες·
English[en]
calls on the European Investment Bank to make the most of the opportunities created by EFSI 2.0 to finance the bioeconomy, and to proactively forge contacts with bioregions and biocommunities;
Spanish[es]
pide que el Banco Europeo de Inversiones aproveche plenamente las posibilidades de financiar la bioeconomía en el marco del FEIE 2.0 y entable contactos de forma proactiva con las biorregiones y biocomunidades;
Estonian[et]
nõuab, et Euroopa Investeerimispank kasutaks EFSI 2.0 raames pakutavaid võimalusi biomajanduse rahastamiseks ja otsiks ennetavalt tegutsedes kontakti biopiirkondade ja biokogukondadega;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan investointipankkia hyödyntämään mahdollisimman paljon ESIR 2.0:n yhteydessä luotuja mahdollisuuksia biotalouden rahoittamiseksi sekä etsimään ennakoivasti yhteyksiä bioalueisiin ja biokuntiin.
French[fr]
demande que la Banque européenne d’investissement exploite pleinement les possibilités de financement de la bioéconomie qu’ouvre le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) 2.0 et qu’elle s’efforce par anticipation de nouer des contacts avec les biorégions et les biocommunes;
Croatian[hr]
poziva Europsku investicijsku banku da iskoristi mogućnosti financiranja biogospodarstva stvorene u okviru EFSU-a 2.0. te da proaktivno uspostavlja kontakte s bioregijama i biozajednicama;
Hungarian[hu]
sürgeti az Európai Beruházási Bankot, hogy aknázza ki az ESBA 2.0 keretében a biogazdaság finanszírozására teremtett lehetőségeket, és proaktívan keresse a kapcsolatot a biorégiókkal és biotelepülésekkel;
Italian[it]
invita la Banca europea per gli investimenti ad avvalersi delle possibilità create nel quadro del FEIS 2.0 per finanziare la bioeconomia, e ad impegnarsi in modo proattivo con le bioregioni e i biocomuni;
Lithuanian[lt]
ragina Europos investicijų banką išnaudoti ESIF 2.0 sukurtas galimybes finansuoti bioekonomiką ir aktyviai megzti ryšius su bioregionais ir biobendruomenėmis;
Latvian[lv]
aicina Eiropas Investīciju banku pilnībā izmantot ESIF 2.0 pavērtās iespējas finansēt bioekonomiku un proaktīvi uzrunāt bioekonomikas reģionus un bioekonomikas pašvaldības;
Maltese[mt]
jitlob lill-Bank Ewropew tal-Investiment sabiex jagħmel l-aqwa użu mill-opportunitajiet maħluqa mill-FEIS 2.0 għall-finanzjament tal-bijoekonomija u sabiex b’mod proattiv ifittex li jagħmel kuntatt mal-bijoreġjuni u l-bijokomunitajiet;
Dutch[nl]
De Europese Investeringsbank wordt verzocht om de in het kader van EFSI 2.0 gecreëerde mogelijkheden volledig te benutten en proactief contact te leggen met bioregio’s en -gemeenschappen.
Polish[pl]
Zwraca się do Europejskiego Banku Inwestycyjnego, by wykorzystano możliwości finansowania biogospodarki stworzone w ramach EFIS 2.0 i dążono aktywnie do kontaktu z bioregionami i biogminami.
Portuguese[pt]
insta o Banco Europeu de Investimento a tirar o máximo partido das oportunidades de financiamento da bioeconomia criadas no âmbito do FEIE 2.0 e a buscar proativamente o contacto com as biorregiões e as biocomunidades;
Romanian[ro]
invită Banca Europeană de Investiții să facă uz pe deplin de posibilitățile de finanțare a bioeconomiei create în cadrul FEIS 2.0 și să intre în mod proactiv în legătură cu bioregiunile și biocomunitățile;
Slovak[sk]
vyzýva Európsku investičnú banku, aby využívala možnosti financovania biohospodárstva vytvorené v rámci EFSI 2.0 a iniciatívne nadväzovala kontakty s bioregiónmi a bioobcami;
Slovenian[sl]
Evropsko investicijsko banko poziva, naj čim bolj izkoristi možnosti za financiranje biogospodarstva, ki jih zagotavlja sklad EFSI 2.0, in naj si aktivno prizadeva za stik z bioregijami in bioskupnostmi;
Swedish[sv]
Vi uppmanar Europeiska investeringsbanken att till fullo utnyttja de möjligheter som skapats inom ramen för Efsi 2.0 när det gäller att finansiera bioekonomin och att proaktivt söka kontakt med bioregioner och biosamhällen.