Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли се държиш с роднините?
Danish[da]
Sådan behandler man ikke familie.
German[de]
Geht man so mit Verwandten um?
Greek[el]
Ετσι φερονται στους συγγενεις;
English[en]
Is that any way to treat a kinsman?
Spanish[es]
¿Es esa forma de tratar a un pariente?
Finnish[fi]
Niinkö sukulaista kohdellaan?
Croatian[hr]
Je li to kako se postupa u odnosu?
Macedonian[mk]
Така ли се држиш за роднините?
Portuguese[pt]
É assim que se trata um parente?
Romanian[ro]
În acest fel te porţi tu cu o rudă?
Serbian[sr]
Samo tako se ophodite prema rođaku?