Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنك أبقيت بقعة طلاء!
Bulgarian[bg]
НЕ СИ ОСТАВИЛ НЕНАРАНЕНА БОЯ!
Czech[cs]
Myslím, že jsi nevynechal ani jediný místečko s lakem!
Danish[da]
Der er ingen lak tilbage på bilen!
German[de]
Du hast alle Farbe abgeschrammt.
Greek[el]
Δεν άφησες τίποτα!
English[en]
I don't think you left a speck of paint!
Spanish[es]
No creo que usted dejó una mancha de pintura!
Basque[eu]
Ez dut uste pintura izpi bat ere utzi duzunik!
Finnish[fi]
Autoon ei jäänyt yhtään maalia!
French[fr]
Je crois qu'il ne reste plus de peinture!
Hebrew[he]
אני לא חושב שהשארת פיסת צבע!
Croatian[hr]
Ne mislim da je ostavio mrlju boje!
Italian[it]
Non penso tu abbia lasciato un granello di vernice!
Malay[ms]
Saya tak rasa awak takkan lupakan saat itu!
Dutch[nl]
Je hebt geen spatje verf overgelaten!
Polish[pl]
Zdarłeś cały lakier!
Portuguese[pt]
Acho que você não deixou nem uma gota de tinta!
Russian[ru]
Ты всю краску на машине ободрал!
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා තව පාට බින්දුවක්වත් ඉතුරු කලා කියලා!
Serbian[sr]
Ja ne mislim da je ostavio mrlju boje!