Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev undersøgt, hvilke mekanismer der kunne indføres til identificering af lovlig henholdsvis ulovlig tømmerproduktion, indførelse af en legalitetslicens, ny lovgivning for at forhindre import af ulovlige træprodukter i Fællesskabet, og kriterier for lån til tømmerproducerende virksomheder samt egnede leveringsmuligheder i forbindelse med offentlige kontrakter.
German[de]
Es wurde geprüft, welche Mechanismen eingeführt werden können, um zu ermitteln, ob es sich um legale oder illegale Holzerzeugung handelt, wie eine Konzession für legalen Holzeinschlag zu vergeben ist, welche neuen Rechtsvorschriften eingeführt werden können, um die Einfuhr von illegalen Holzerzeugnissen in die Gemeinschaft zu verbieten, welche Kriterien für die Kreditgewährung für die Holzerzeugung festgelegt werden sollten und wie geeignete Bezugsquellen für öffentliche Aufträge gewährleistet werden können.
Greek[el]
Εξετάστηκαν τρόποι για την καθιέρωση μηχανισμών εντοπισμού της νόμιμης/παράνομης παραγωγής ξυλείας, με την παροχή αδειών νομιμότητας, μιας νέας νομοθεσίας για την απαγόρευση εισαγωγής παράνομης ξυλείας στην Κοινότητα και κριτήρια για την επίδειξη δέουσας μέριμνας για τη σύναψη δανείων για δραστηριότητες παραγωγής ξυλείας, καθώς και ίδιες πηγές για δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
It examined ways of establishing mechanisms for identifying legal/illegal wood production, providing a legality licence, new legislation to prohibit import of illegal wood products into the Community, and due diligence criteria for lending to wood-producing operations, as well as proper sourcing for public contracts.
Finnish[fi]
Sen aikana käsiteltiin keinoja luoda mekanismeja laillisen ja laittoman puun tuotannon tunnistamiseksi, laillisuustodistusten myöntämistä, uutta lainsäädäntöä, joka kieltäisi laittomien puutuotteiden tuonnin yhteisön alueelle, puuntuotantohankkeille lainaamisen pelisääntöjä, sekä julkisten sopimusten asianmukaista hankintaa.
French[fr]
Cet atelier a soulevé les thèmes de la mise en place de mécanismes susceptibles d'identifier la production légale ou illégale de bois, de la création d'un certificat de légalité, de l'adoption de nouvelles lois d'interdiction d'importer des produits de bois illicites dans l'espace communautaire, des critères de prudence raisonnable à observer pour les prêts relatifs aux opérations de production de bois, ainsi que du bon choix des fournisseurs dans les marchés publics.
Dutch[nl]
Op de workshop werd onderzocht of mechanismen kunnen worden opgezet voor de identificatie van legale/illegale houtproductie, de verlening van een legaliteitslicentie, terwijl verder aandacht werd geschonken aan nieuwe wetgeving betreffende het verbod op de invoer van illegale houtproducten in de Gemeenschap, zorgvuldigheidseisen bij de verstrekking van leningen voor houtproducerende activiteiten, en een zorgvuldig aankoopbeleid bij overheidsopdrachten.
Portuguese[pt]
Nesta reunião foram estudados os diversos modos de criação de mecanismos de identificação de produção de madeira legal/ilegal, emissão de licenças legais, nova legislação tendo em vista proibir a importação de produtos fabricados com madeira ilegal e critérios adequados para a concessão de empréstimos às operações de produção de madeira, bem como procedimentos adequados para os concursos públicos.
Swedish[sv]
Under seminariet diskuterades inrättandet av mekanismer för identifiering av laglig respektive olaglig timmerproduktion, införande av en legalitetslicens, ny lagstiftning för att förhindra import av olagliga skogsprodukter till gemenskapen, och kriterier för lån till timmerproducerande verksamhet samt lämpliga källor för offentliga kontrakt.