Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече зашивали, толкова повече им се заплащало.
Cebuano[ceb]
Kon daghan ang ilang mahuman, mas dako ang ilang bayad.
Czech[cs]
Čím více kusů sešily, tím lépe byly placeny.
Danish[da]
Jo mere tøj, de færdiggjorde, jo mere blev de betalt.
German[de]
Je mehr sie davon herstellten, desto mehr Lohn erhielten sie.
Greek[el]
Όσο περισσότερα κομμάτια παρήγαγαν, τόσο περισσότερο πληρώνονταν.
English[en]
The more pieces they produced, the more they were paid.
Spanish[es]
Cuantas más piezas producían, más se les pagaba.
Estonian[et]
Mida rohkem detaile nad kokku õmblesid, seda rohkem neile maksti.
Finnish[fi]
Mitä enemmän vaatekappaleita he saivat valmiiksi, sitä enemmän he saivat palkkaa.
Fijian[fj]
Na levu ni isulu era cula rawa na levu ni kedra isau.
French[fr]
Plus elles produisent de travaux, plus elles sont payées.
Guarani[gn]
Hetave ojapórö, hetave ojepaga chupekuéra.
Hmong[hmn]
Yog lawv xaws tau khaub ncaws ntau, ces lawv haj yam tau nyiaj.
Croatian[hr]
Što su više komada proizveli, više su bili plaćeni.
Haitian[ht]
Plis pyès yo te pwodui, se plis yo te touche.
Hungarian[hu]
Minél több darabot sikerült legyártaniuk, annál több fizetést kaptak.
Indonesian[id]
Semakin banyak potongan yang mereka hasilkan, semakin banyak mereka dibayar.
Icelandic[is]
Því fleiri flíkur sem þær saumuðu, því hærri voru launin.
Italian[it]
Più capi producevano, maggiore era la paga.
Japanese[ja]
たくさん仕上げればそれだけ賃金が増えるのです。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტ ერთეულს შეკერავდნენ, მით უფრო მეტი ანაზღაურება ექნებოდათ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ani naab’al nax b’oj, naab’al na toje’.
Kazakh[kk]
Олар көбірек тіксе, ақысы да көбірек болатын.
Korean[ko]
생산량이 많을수록 더 많이 받는 방식이었습니다.
Kosraean[kos]
Ke elos orwaclah nuknuk puhs, elos eis mani yohk.
Lingala[ln]
Bazalaki kofutama kolandisamaka motango ya bilamba bazalaki kotonga.
Lao[lo]
ຖ້າເຂົາ ຫຍິບ ໄດ້ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ, ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ຄ່າ ຈ້າງ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau tokių detalių jos pasiūdavo, tuo didesnį atlyginimą gaudavo.
Latvian[lv]
Jo vairāk drēbju viņi saražoja, jo vairāk viņiem maksāja.
Malagasy[mg]
Arakaraky ny habetsahan’ny akanjo vitan’izy ireo no nanomezana karama azy ireo.
Marshallese[mh]
N̄e elōn̄ m̧ōttan nuknuk ko rej kiiji, eļapļo̧k kōļļā ko aer.
Malay[ms]
Lebih banyak mereka hasilkan, lebih banyak mereka dibayar.
Norwegian[nb]
Jo flere plagg de produserte, jo mer fikk de betalt.
Dutch[nl]
Hoe meer ze produceerden, hoe meer ze betaald kregen.
Papiamento[pap]
Mientras mas piesanan nan a produsi, mas nan tabata wordu pagá.
Polish[pl]
Im więcej sztuk wyprodukowały, tym więcej zarabiały.
Portuguese[pt]
Quanto mais produziam, mais recebiam.
Romanian[ro]
Cu cât produceau mai mult, cu atât câştigau mai mult.
Russian[ru]
Чем больше вещей они сшили, тем больше денег получали.
Slovak[sk]
Čím viac kusov zošili, tým viac zarobili.
Samoan[sm]
O le tele lava la o ofu latou te su’iina o le telē foi lena o o latou totogi.
Serbian[sr]
Што су више сашили, више су били плаћени.
Swedish[sv]
Ju fler plagg de sydde färdigt, desto mer fick de betalt.
Swahili[sw]
Jinsi vipande vingi walivyoshona, ndivyo walivyolipwa.
Tagalog[tl]
Kapag mas marami silang nagawa, mas malaki ang bayad sa kanila.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ʻo e vala naʻa nau tuituí, ko e lahi ange ia honau totongí.
Turkish[tr]
Daha fazla ürettiklerinde onlara daha fazla ödeniyordu.
Tahitian[ty]
Rahi atu te ahu i oti, rahi atoa te moni e aufauhia.
Ukrainian[uk]
Чим більше виробів вони виготовляли, тим більше їм платили.
Vietnamese[vi]
Họ càng may được nhiều thì càng được trả tiền nhiều.