Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще ни дадеш сега тая клечка, или за по-малко от 7 кутии няма да те върнем на Земята.
Czech[cs]
Buďto nám dáš sirku, nebo to na Zemi nebude pod sedm krabiček.
German[de]
Entweder du gibst uns jetzt dieses Streichholz, oder für weniger als 7 Schachteln bringen wir dich nicht zur Erde.
Greek[el]
Ή θα συμφωνήσεις να μας δώσεις το σπίρτο, ή δε θα σας πάμε στη γη για λιγότερο από εφτά κουτιά!
English[en]
Either you give us that match now, or we won't take you to Earth for less than seven boxes!
Esperanto[eo]
Aŭ ni tuj donas al ni alumeton, aŭ malpli ol por 7 skatoloj ni vin sur la Teron ne metos.
Spanish[es]
O nos das ahora mismo la cerilla, o por menos de 7 cajas no te ponemos en la tierra
French[fr]
Ou tu nous donnes cette allumette tout de suite ou au moins sept boîtes aussitôt qu'on te dépose sur terre.
Croatian[hr]
Ili ćeš nam odmah dati tu žigicu ili te za manje od sedam kutija nećemo odvesti na Zemlju!
Hungarian[hu]
Vagy azonnal ideadod ezt a gyufát, vagy kevesebb, mint hét dobozért tuti nem viszünk a Földre!
Italian[it]
O accetti di darci quel fiammifero, o non ti porteremo sulla Terra per meno di 7 scatole!
Polish[pl]
Albo zgodzisz się dać nam tę zapałkę, albo my ciebie, za mniej niż siedem pudełek na Ziemi nie wysadzimy!
Portuguese[pt]
Ou nos dá agora o palito ou não os levarmos à Terra por menos de sete caixas!
Russian[ru]
Или ты сейчас нам даешь спичку, или меньше, чем за 7 коробков мы тебя на Землю не положим.
Turkish[tr]
Bize o kibriti verin, ya da sizi dünyaya yedi kutudan aşağıya göndermeyiz!