Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis formular 06 gør det muligt, at denne type oplysninger kategoriseres som »prima facie non-cases«, vil Kommissionen da venligst fremskaffe en oversigt over følgende for årene 2008, 2009 og 2010: kilden til oplysningerne (kommissionsembedsmandens rang, anonym kilde, outsider el.lign.)?
German[de]
Könnte die Kommission für die Jahre 2008, 2009, und 2010 einen Überblick über die Quelle der Information (Rang des Kommissionsbeamten, anonyme Quelle, externer Hinweisgeber usw.) vorlegen, sofern das Formblatt O6 bei Prima-facie-non-cases eine derartige Kategorisierung von Daten ermöglicht?
Greek[el]
Εάν το Έντυπο Ο6 καθιστά δυνατή την κατηγοριοποίηση τέτοιου είδους πληροφοριών σχετικά με εκ πρώτης όψεως αβάσιμες υποθέσεις, θα μπορούσε, παρακαλώ, η Επιτροπή να παράσχει μια επισκόπηση, για τα έτη 2008, 2009 και 2010, των εξής στοιχείων: της πηγής πληροφοριών (βαθμίδα υπαλλήλου της Επιτροπής, ανώνυμη πηγή, εξωτερική πηγή κ.λπ.);
English[en]
If Form O6 enables this type of information about prima facie non-cases to be categorised, would the Commission please provide, for the years 2008, 2009, and 2010, an overview of the following: the source of information (rank of Commission official, anonymous source, outsider, etc)?
Spanish[es]
Si el Formulario O6 permite clasificar este tipo de información sobre los prima facie non-cases, ¿podría la Comisión facilitar una visión general correspondiente a los años 2008, 2009 y 2010 de la fuente de información (rango del funcionario de la Comisión, fuente anónima, persona externa, etc.)?
Finnish[fi]
Jos O6-lomake mahdollistaa tällaisten prima facie non ‐tapauksia koskevien tietojen luokittelemisen, niin voisiko komissio toimittaa vuosien 2008, 2009 ja 2010 osalta yhteenvedon tietojen lähteistä (komission virkamiehen asema, nimetön lähde, ulkopuolinen henkilö jne.)?
French[fr]
Si le formulaire O6 permet de catégoriser ce type d'informations concernant les affaires classées prima facie, la Commission pourrait-elle fournir, pour les années 2008, 2009 et 2010, un aperçu des éléments suivants: la source des informations (grade du fonctionnaire de la Commission, source anonyme, personne extérieure, etc.)?
Italian[it]
Se il modulo O6 permette di assegnare una categoria a tale tipo di informazioni in merito ai casi palesemente inesistenti, può la Commissione fornire un riepilogo per gli anni 2008, 2009 e 2010 della fonte delle informazioni (grado del funzionario della Commissione, fonte anonima, esterno ecc.)?
Dutch[nl]
Als dit soort informatie over „prima facie non-cases” op basis van het O6-formulier kan worden ingedeeld, wil de Commissie dan misschien voor de jaren 2008, 2009, en 2010 een overzicht verstrekken van gegevens over de bron van de informatie, zoals rang van de Commissieambtenaar, anonieme bron, buitenstaander, etcetera?
Portuguese[pt]
Se o formulário O6 permite que este tipo de informações sobre processos improcedentes prima facie sejam categorizadas, pode a Comissão indicar, no que respeita aos anos de 2008, 2009 e 2010, uma descrição geral da fonte de informação (posto do funcionário da Comissão, fonte anónima, informador externo, etc.)?
Swedish[sv]
Om blankett O6 gör det möjligt att kategorisera uppgifter om uppenbart ogrundade anklagelser vill jag be kommissionen att för åren 2008, 2009 och 2010 tillhandahålla en översyn av följande: informationskälla (tjänstemans ställning inom kommissionen, anonym källa, utomstående etc.)?