Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was een groot bom onder die water naby die rif wat hulle nog moes laat ontplof.
Arabic[ar]
فكانت لا تزال هنالك قنبلة كبيرة واحدة تحت الغمر، وجب تفجيرها قرب الحيد البحري.
Bemba[bem]
Kwali nakushala ibomba limo ilikalamba ilyali mu menshi mupepi ne ncende ya mabwe ilishapuushiiwe.
Cebuano[ceb]
Usa ka dakong miunlod nga bomba ang pabuthon pa duol sa katakotan.
Czech[cs]
Blízko útesu zůstala pod vodou jedna velká nevybuchlá bomba.
Danish[da]
En stor bombe under vandet manglede endnu at blive sprængt nær revet.
German[de]
Eine große versenkte Bombe sollte noch in der Nähe des Riffs gezündet werden.
Greek[el]
Έμενε να εξουδετερωθεί μια μεγάλη βόμβα που ήταν βυθισμένη κοντά στον ύφαλο.
English[en]
One large submerged bomb still remained to be detonated near the reef.
Spanish[es]
Aún faltaba por detonar una bomba grande sumergida cerca del arrecife.
Estonian[et]
Vee alla oli jäänud veel üks suur pomm, mida pidi lõhatama veealuse kalju lähedal.
Finnish[fi]
Yksi suuri vedenalainen pommi oli vielä räjäyttämättä riutan lähellä.
French[fr]
Il restait encore près du récif une grosse bombe submergée à faire exploser.
Croatian[hr]
U vodi nedaleko od grebena ostala je još jedna velika bomba koja je trebala eksplodirati.
Hungarian[hu]
A zátony közelében egy nagy víz alatti bomba még mindig megmaradt, és arra várt, hogy felrobbantsák.
Indonesian[id]
Sebuah bom bawah air yang besar masih akan diledakkan di dekat karang.
Iloko[ilo]
Maysa a dakkel a nairarem a bomba ti pabettakenda pay iti asideg ti baknad.
Icelandic[is]
Stór sprengja í sjónum við kóralrifið var enn ósprengd.
Italian[it]
Dovevano ancora fare esplodere vicino alla scogliera una grande bomba sommersa.
Japanese[ja]
礁の近くの水中に沈んでいた一個の大型爆弾の爆破処理がまだ残っていたのです。
Georgian[ka]
სადღაც რიფის მახლობლად დიდი ბომბი უნდა აეფეთქებინათ.
Korean[ko]
아직 터지지 않은 대형 폭탄 하나가 그 섬 근처 바다 속에 남아 있었던 것입니다.
Malayalam[ml]
പവിഴപ്പുറ്റിനടുത്ത്, വെള്ളത്തിനടിയിലായി ഒരു ബോംബ് പൊട്ടാതെ കിടന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det gjenstod fremdeles å detonere en stor bombe som befant seg under vann i nærheten av revet.
Dutch[nl]
Een grote bom die vlak bij het rif onder water lag, moest nog tot ontploffing gebracht worden.
Northern Sotho[nso]
Go be go sa dutše go e-na le pomo e nngwe e kgolo yeo e epetšwego yeo e swanetšwego ke go thuthupišwa kgaufsi le leriba.
Nyanja[ny]
Bomba lina lalikulu lomwe linali m’madzi pafupi ndi miyala ikuluikulu linali lisanaphulitsidwebe.
Polish[pl]
Niedaleko rafy miała właśnie zostać zdetonowana duża zatopiona bomba.
Portuguese[pt]
Ainda havia uma grande bomba submersa a ser detonada perto do recife.
Romanian[ro]
O bombă mare scufundată urma să fie detonată în apropierea recifului.
Russian[ru]
Нужно было взорвать у рифа еще одну большую затопленную бомбу.
Slovak[sk]
Blízko útesu zostala ponorená ešte jedna veľká bomba, ktorú bolo treba odpáliť.
Slovenian[sl]
Blizu grebena je namreč še vedno ležala velika potopljena neuničena bomba.
Shona[sn]
Rimwe bhomba guru rakanyura rakanga rasara kuti riputitswe pedyo nedhunduru rematombo ari mumvura.
Serbian[sr]
Ostala je još da se detonira jedna velika potopljena bomba blizu grebena.
Southern Sotho[st]
Bomo e ’ngoe e khōlō e tsetetsoeng ka metsing e ne e ntse e saletse hore e qhomisoe haufi le lebōpo.
Swedish[sv]
En stor bomb som låg under vattnet återstod att detonera nära revet.
Swahili[sw]
Bomu moja kubwa lililokuwa limezama bado lilibaki kulipuliwa karibu na mwamba.
Tamil[ta]
நீரடி பாறையருகே ஒரு பெரிய குண்டு இன்னமும் வெடிக்காமல் இருந்தது.
Thai[th]
เนื่อง จาก ใกล้ แนว หิน โสโครก ยัง มี ระเบิด ลูก ใหญ่ จม อยู่ ใต้ น้ํา ซึ่ง จะ ต้อง ทําลาย.
Tagalog[tl]
Isang malaking bomba na nasa ilalim ng tubig ang pasasabugin pa malapit sa bahura.
Tswana[tn]
Go ne go santse go na le bomo e nngwe gape e kgolo e e neng e fitlhegile e e neng e tshwanetse ya senngwa gaufi le lekekema.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela bom ol i mas pairapim i stap yet aninit long solwara klostu long rip.
Turkish[tr]
Su altında sığ kayalıkların yakınında bulunan büyük bir bomba patlatılmak üzereydi.
Tsonga[ts]
A ka ha sele xibuluki xin’wana lexikulu lexi a xi ri endzeni ka mati lexi a xi fanele xi bulusiwa ekusuhi ni maribye.
Tahitian[ty]
Te toe râ te hoê topita rahi i raro i te miti te tia ia haapaainahia i pihai iho i te ǎau.
Ukrainian[uk]
У воді біля рифу лежала велика бомба, яку треба було ще підірвати.
Xhosa[xh]
Kwakushiyeke esinye isiqhushumbisi esikhulu esintywiliselweyo ekwakufuneka sidutyulisiwe kufuphi kuqaqa.
Yoruba[yo]
Ó ṣì ku bọ́ǹbù ńlá kan tí a rì sínú omi tí wọ́n fẹ́ fọ́ yángá nítòsí òkìtì iyanrìn etíkun náà.
Zulu[zu]
Kwakusazoqhunyiswa elinye ibhomu elikhulu elalisasele ngaphansi kwamanzi eduze kwamatshe asemanzini.